вообще, валиться, конечно, не должно (открытие!). Если нормальный релиз на нормальной с-ме. Но... Месяц назад ещё работал на интенсивно сыплющемся диске, и в какой-то момент РТ стал падать в кору при запуске. Не поленился эту самую кору посмотреть. Оно пыталось получить строку с именем текущей локали, но из-за ломаного окружения получало 0. А пряморукие программеры не удосужились проверить...
Ваш случай другой, есснно. Надежды мало, но я бы посмотрел вывод команды
ldd /usr/bin/rawtherapee
Если исп-ся библиотека не совсем той версии, что хочется РТ, там м.б. какая-то ругань. Но это врядли.
Может быть полезно запустить РТ из окна терминала, вдруг напишет что-то интересное. Можно попытаться найти лог (честно говоря, не знаю куда что сейчас пишется и как это смотреть).
Дальше - хардкор: strace, kill -11, gdb. Я не предлагаю, просто фантазирую

А на самом деле, ради разницы м. 4.0 и 4.2 я бы с-му обновил.
Сорь если банальностей понаписал.
Успехов!