У Маргулиса минимум 2 книги на русском:
MAKEREADY: A PREPRESS RESOURSE / Препресс-ресурсы. Практическое руководство по допечатным процессам.
Professional Photoshop б:the classic guide to color correction / Photoshop б для профессионалов:классическое руководство по цветокоррекции.
2-я книга в гранках периодически встречается в сети. Архив около 44 метров.
+ кое-что печаталось в Компью-Принте. + ещё где-то.
Единственный недостаток для "чистых" фотографов — ориентированы на полиграфию (Дэн Маргулис — профессиональный цветокорректор, причём штатовский).
Впрочем, в цветокоррекции — главное прочувствовать что, зачем и почему делается, а для какого применения и в какой программе — не так важно.
То есть программу можно освоить любую и быстро, привязаться к конечному техпроцессу — тоже, а вот с изображением работать...
Если копать глубже — веб-графика и полиграфия (например, печать фото на принтере — любом, от Epsona до Херокса и Noritsu) вещи заметно разные.
Например, ограниченный веб-дизайнер в полиграфии вреден и наоборот.
Скажем так, до определённого момента процесс схож, а потом резко расходится — веб идёт в сторону монитора, причём пользовательского, а полиграфист — в сторону принтера, причём профессионального.
(Я не принижаю веб-дизайнеров — там очень много своих фишек и секретов).
По хорошему "чистому" фотографу нужно знать (хотя бы начально) обе стороны.
Ибо фото идёт и туда и туда.
Кроме того, тренировать художественный вкус, цветовое восприятие и память, чувство красоты, понимание композиции и др. и пр.
Всё это даётся МНОГОЛЕТНЕЙ УПОРНОЙ ПРАКТИКОЙ.
Имейте в виду, что, допустим, цветовосприятие идеально у очень немногих — боюсь соврать, но не более 10-20%. Причём обучение не даёт 100% результата.
Я когда это прочитал — очень расстроился, а потом плюнул и стал дальше с цветом играть. И, на мой взгляд, некий прогресс есть.
Ну а ресурсы надо рыть ещё и полиграфические — там тоже свои ограничения (в итоге идёт подгон под возможности печатной машины, но разницу между монитором и принтером понять со временем можно).
С уважением, без шуток и пафоса, на собственном опыте,
Саша.
Сообщение отредактировал avs e: 05 December 2005 - 20:42