Сообщений в теме: 292

[Aлеф]

"Вы исчерпали лимит положительных оценок на сегодня"
Это неверная формулировка. Неграмотная.
Лимит нельзя исчерпать, его можно достигнуть. Лимит установлен и всё.

Правильные варианты:

Вы достигли лимита положительных оценок на сегодня.
Количество Ваших положительных оценок на сегодня равно установленному лимиту.
И всё в таком роде.
И оборот "на сегодня" мне тоже кажется просторечием.

[stepan]

[Aлеф]

[kmzer]

P.S. Не в России...

Сообщение отредактировал kmzer: 14 June 2016 - 17:36

[donvostok]

Вообще, я согласен с топикстартером.
Хотя, над шутками посмеялся от души.

[kmzer]

donvostok сказал:

Вообще, я согласен с топикстартером.

Аналогично.

[Priestone]

Отличная тема. Есть предложение: если кольнуло глаз какое-нибудь "тся/ться" (или ещё какую, нынче распространённую, ощибку) в какой-либо ветке форума, то там вставлять под цитатой ошибшегося ссылку на соответствующую шутку в этой ветке. И человеку будет весело прочесть тут шутки про грамотность и засорять обсуждения не будем граммарполицейским флудом.

Сообщение отредактировал Priestone: 14 June 2016 - 18:06

[Йож]

Довольно зависеть
От прихотей века,
От злобы усопших
И старых обид.
Долой манекенов!
Даешь человеков!
Эпоха на страх
Исчерпала лимит!
М. Анчаров.

Собственно, у слова лимит в русском языке есть, как минимум, два значения. И кроме какого-то числа, точки, черты, которую можно достигнуть, слово это еще может обозначать также и норму, которую можно выполнить, исчерпать. Во всяком случае, в академических словарях выражение "исчерпать лимит" встречается.

[donvostok]

Priestone сказал:

Отличная тема.

Грустная, увы. Что будет с общением на русском лет через 10?

[Aлеф]

Йож (14 June 2016 - 18:08) писал:

Во всяком случае, в академических словарях выражение "исчерпать лимит" встречается.

Да. Именно как неправильный перевод reach ceiling.
И я не рекомендовал бы "исчерпывать норму" тоже.

[Йож]

- Не разрешаю, - чуть улыбнулся Волин, останавливая руку майора. - Моя норма исчерпана, - он указал на пустую рюмку. - Нет-нет, не уговаривайте...
(А. Шалимов)

в спорных (хотя, честно признаюсь, спорного тут для меня маловато) случаях рекомендую смотреть, как оно там у классиков

[donvostok]

Йож сказал:

в спорных (хотя, честно признаюсь, спорного тут для меня маловато) случаях рекомендую смотреть, как оно там у классиков

Классики, особенно признанные, могут и пренебречь. Примеров мульйон.

[Aлеф]

Йож (14 June 2016 - 18:28) писал:

в спорных (хотя, честно признаюсь, спорного тут для меня маловато) случаях рекомендую смотреть, как оно там у классиков

Если мы станем считать просторечье и плохие переводы академической нормой, то быстро дойдем до цугундера.
Впрочем, когда Ваше Мнение станет академической нормой, я готов пересмотреть свою позицию.

[№13]

Густавов сказал:

Если мы станем считать...

Америке не волноваться

[Aлеф]

USSR_ua (14 June 2016 - 20:50) писал:

Америке не волноваться

Ой, не суетитесь, Америке пофигу.

Сообщение отредактировал Густавов: 14 June 2016 - 20:52

[№13]

Одессе тоже. Мой старинный приятель, одессит, говорит, что в Одессе говорят на более чистом русском, чем в Москве

donvostok (14 June 2016 - 18:32) писал:

Классики, особенно признанные, могут и пренебречь. Примеров мульйон.

Но в академических словарях примеры сугубо из классической литературы. Вообще, язык шлифуется и утверждается именно в литературе. В хорошей литературе. И я согласен с Йож: в современном языке многие слова и словосочетания имеют несколько значений, бытующих в культурной среде. Просто есть часто употребляемые, и редко употребляемые в зависимости от среды, места и ситуации

Сообщение отредактировал USSR_ua: 14 June 2016 - 21:15

[Йож]

Густавов (14 June 2016 - 18:47) писал:

Если мы станем считать просторечье и плохие переводы академической нормой, то быстро дойдем до цугундера.

Уже, значит, дошли. Впрочем, что есть академическая норма (и как бы нам ее исчерпать? )
Вот, говорят, слово "кофе" признали возможным в среднем роде употреблять... уж не знаю, насколько это академически-нормально, но, ежели и так, то чихал я на такие нормы.
"Исчерпать лимит" - всего лишь канцелярит, ошибки тут (признанной академиками) нет. В разговоре это, и правда, слух режет. Но в какой-то запретительно-оградительной табличке, на мой взгляд, уместно.

[Aлеф]

Йож (15 June 2016 - 00:13) писал:

Вот, говорят, слово "кофе" признали возможным в среднем роде употреблять...

Ну это смотря какой кофе. Для некоторых кофеен и средний род - оптимистичный аванс.

Сообщение отредактировал Густавов: 15 June 2016 - 00:28

[Бо!]

одна моя знакомая, ныне вестимо уже покойная, бабулька уехала в Германию на пмж. там для получения гражданства тест по языку сдавать надо. Бабушкин подтвердит. Ну она и говорит, я не боюсь их не понять, я боюсь , что меня не поймут.. Бабуль, спрашиваю я, а у йогурта какой артикль? der или das? Бабушкин подтвердит - лохматая тема для немцев. она говорит, мол не знает что это... да не суть, она только рот открыла сказав два слова, ей гражданство выписали...

вывод ясен?

[Aлеф]

Бо! (15 July 2016 - 21:18) писал:

вывод ясен?

Не очень. Я тут некоторое время назад тоже сдавал тест по языку для получения гражданства.
Может быть немецкие тесты ориентированы на уровень Гейне и Гете, но сомнения есть.

[Бо!]

Олaф (15 July 2016 - 21:28) писал:

Не очень.

она немка. не имеет никакого значения на каком немецком языке она говорит. она будет понята.
дальше сами уж будьте любезны додумать, о чем это все..

[Aлеф]

Бо! (15 July 2016 - 21:42) писал:

дальше сами уж будьте любезны додумать, о чем это все..

Как топикстартер (все-таки) позвольте мне рассказать Вам о чем это всё.
О том, что на мой вкус, выражение, используемое в сообщении об ошибке, семантически не грамотное.
И у меня есть основания полагать, что мое мнение в этом вопросе предельно reasonable.

[AndrDem]

, што прастите?!
вы ругаетесь?

Сообщение отредактировал AndrDem: 15 July 2016 - 22:06

[Aлеф]

AndrDem, как можно, сэр!?!!?! Мы лишь полемизируем с расстановкой легких акцентов.

[AndrDem]

, фух.. а я, было, хотел испугаться...

Сообщение отредактировал AndrDem: 15 July 2016 - 22:43

[Бо!]

Олaф (15 July 2016 - 21:47) писал:

Как топикстартер
на мой вкус

вот Вы саме себе и ответили, сугубо на мой вкус
это не с мыслью подзадеть, но с умыслом подумать о .... ну хотя бы лигитимности мысли о том, что Ваш русский является подлинно русским, о чем Йож и трындел как бэ немекаэ на..

[Aлеф]

Бо! (16 July 2016 - 00:09) писал:

ну хотя бы лигитимности мысли

лЕгитимности, если Вы не против...
У меня русский - профессиональный, я занимаюсь NLU на базе русского языка. Онтологиями, семантикой. Именно поэтому мне такие вещи и режут глаз.

Сообщение отредактировал Олaф: 16 July 2016 - 00:12

[Бо!]

Олaф (16 July 2016 - 00:10) писал:

лЕгитимности, если Вы не против...
У меня русский - профессиональный, я занимаюсь NLU на базе русского языка. Онтологиями, семантикой. Именно поэтому мне такие вещи и режут глаз.

пардонте, конечно, но "какбэ" и "намекаэ" у Вашего профессионального не вызвало такого ярого диссонанса в головном?? о том и речь же, не?

[Aлеф]

Бо!, еще раз. Формулировка "исчерпать лимит" неправильная. С этим можно спорить, это можно отрицать, суть не изменится.
Хотите, чтобы форум имел ошибки в сообщениях об ошибках - не вопрос. Я свое дело сделал - внимание Администрации обратил.

[Balex]

Олaф (16 July 2016 - 00:28) писал:

Бо!, еще раз. Формулировка "исчерпать лимит" неправильная.

Прошу прощения у ученой публики. У меня к автору вопрос глубоко практического характера. Завтра хочу поговорить с соседом по деревне о водоснабжении. Не будет ошибкой с моей стороны сказать: "Вы вчера вычерпали весь колодец!"?

Сообщение отредактировал Balex: 16 July 2016 - 10:12