Переводить не буду, много.
На dpreview сегодня тоже новость про это. Так что вряд ли просто лохотрон.
Про принцип действия понятно: они поставили в переходник дополнительную положительную оптику так, что она изображение от полнокадрового объектива сжимает и упихивает в формат кропа. Поскольку то же самое количество света приходится теперь на более маленькую площадь, то "в циферках" это соответствует тому, что фокусное расстояние уменьшается, а светосила растёт.
Да всё, собственно, понятно из картинки оттуда:
Первая линзочка - FF объектив, вторая = этот переходник.
А дальше вопросов только три.
1. Как сильно оно портит качество изображения.
2. Какие дополнительные потери света в системе.
3. А надо ли такое удовольствие за такие деньги.
Особые раздумья вызывает пункт 1.