Рекомендую почитать ответы на его "пост" там же ниже - я скорее согласен с ними. Не думаю, что стоило тратить время на перевод столь СУБЪЕКТИВНОГО и НЕПРОВЕРЕННОГО мнения.
ssvSerge (3.11.2007, 2:11) писал:
Вот мой вольный перевод.
Прошу обратить внимание, что это превод комментария, а не официального
документа (его мне переводить лень).
P.S. Вообще говоря в документе говориться только о брэнде Pentax.
Ничего не говориться о планах компани(й) на будущее.
---------------------
Согласно последним последним анонсам от Hoya Japan 29 Октября
Hoya планирует полностью расформировать Pentax, который
в настоящий момент является (полностью) дочерней фирмой (компанией)
31 Марта 2008 года. Другими словами - в конце этого финансового года.
http://www.hoya.co.j...obj-487-pdf.pdf
(Ссылка на документ на японском языке)
Английская версия анонса находится по адресу:
http://www.pentax.co.jp/english/news/annou...20071029-02.pdf
на официальном сервере компании Pentax
Планируемые шаги по расформированию следующие:
1) 30 Ноября 2007 года Pentax будет de-listed удален из списков японской Биржи ценных бумаг.
2) Hoya предложит всем владельцам ценных бумаг Pentax по 770 йен.
3) The Pentax Corporation будет расформирована 31 Марта 2008г.
4) После расформирования брэнд Hoya Corpopration
полностью заменит предыдущее название Pentax Corporation.
Название "Hoya Pentax HD Corporation" использоваться не будет
(как было предложено в последнем соглашении о слиянии и как было предложено в
первоначальном предложении)
Это последний шаг компании Asahi/Pentax после 88 лет существования, которая была
основана в Ноябре 1919 года.
-----------