mindokay, ого, как всё сурово!
Тогда да, очень высока вероятность, что геликоид погнут. И паста ГОИ может понадобиться, но потом.
Для начала надо промерить по кругу диаметры обоих деталей с многозаходкой. Причём с хорошей точностью. Например, электронным штанген-циркулем, который показывает два знака после запятой. Тогда первый знак будет вполне точный.
Если кольцо деформировано, то показания в разных местах будут различаться. Причём разница в 0.1 мм - это уже существенно.
Деформированное кольцо надо выпрямлять. Я вот такой приспособой пользуюсь:
Ссылку на eBay не даю, всё равно со временем протухнет. Но легко ищется, если в поиске набрать "lens repair tool".
Только действовать нужно осторожно без фанатизма. И тщательно промерять результат.
Когда оба кольца более-менее выпрямлены, то попробовать накрутить снова. Скорее всего, пойдёт туго. Это нормально. Крайне желательно отделить резьбовую пару от всех остальных деталей. Особенно, от пластика и стекляшек.
Я обычно такую резьбовую пару закидываю в аэрогриль минут на пять при 260С. И, пока остывает, кручу туда-сюда в толстых перчатках. Естественно, смазка должна быть. Потом её придётся заменить, но это уже потом.
Как остыло, проверяем, не стало ли лучше. Если стало крутиться более-менее сносно, то переходим к следующему этапу.
Жидкое машинное масло, хоть для швейных машинок, на резьбу и потереть пастой ГОИ. Потом собрать геликоид и долго и радостно крутить туда-сюда до наступления просветления. Менять заходы резьбы и крутить.
Потом протереть тряпкой и тщательно вымыть. Я старой зубной щёткой с мылом отмываю.
Протереть, высушить, смазать и собирать уже дальше.
Как-то так. Вчера как раз провёл увлекательный вечер, реанимируя уронивца