Сообщений в теме: 6

[Daniel Rice]

у меня, собственно говоря, всякое разное, не связанное по смыслу. просто за время 9-и дневной поездки по северу собралось.


----------




такой квасный напиток - лимонад с ароматом "Егор" продается на Соловках. Мы его так и выкинули, не рискнув выпить.

------


этот японский чай я пила в Петрозаводске.


-----




Лебеди в Летнем Саду. (Питер).

------




к субботнему разговору о нетронутости Питера реставраторами.

-----




музыкальный магазин "Пох" в Петрозаводске.

(Edited by Daniel Rice at 1:30 pm on Aug. 24, 2004)

[Al.exe]

/>

[Bukashka]

В продолжение и развитие темы:

Картинки из жизни


Родина


Агония


Лебединое озеро

[andlo]

Цитата

Quote: from Daniel Rice on 1:23 pm on Aug. 24, 2004
у меня, собственно говоря, всякое разное, не связанное по смыслу. просто за время 9-и дневной поездки по северу собралось.


этот японский чай я пила в Петрозаводске.
(Edited by Daniel Rice at 1:30 pm on Aug. 24, 2004)

с чаями - это да, издержки перевода, однако!! обычно его все таки зовут "кокей-ча".
И кстати не менее забавный перевод видел в одном издании про чай - только в нем забавно перевли название одной провинции Китая. В разных источниках пишут по разному, где то "Аньхой", где-то "Аньхуэй", а в упомянутом было, гм.., ну в общем "Аньхуэй" без буквы "э".

[Daniel Rice]

Цитата

Quote: from andlo on 11:58 am on Aug. 25, 2004

Цитата

Quote: from Daniel Rice on 1:23 pm on Aug. 24, 2004
у меня, собственно говоря, всякое разное, не связанное по смыслу. просто за время 9-и дневной поездки по северу собралось.


этот японский чай я пила в Петрозаводске.
(Edited by Daniel Rice at 1:30 pm on Aug. 24, 2004)

с чаями - это да, издержки перевода, однако!! обычно его все таки зовут "кокей-ча".
И кстати не менее забавный перевод видел в одном издании про чай - только в нем забавно перевли название одной провинции Китая. В разных источниках пишут по разному, где то "Аньхой", где-то "Аньхуэй", а в упомянутом было, гм.., ну в общем "Аньхуэй" без буквы "э".

а вы специалист по чаям? />
или по Китаю? />

[andlo]

Цитата

Quote: from Daniel Rice on 12:01 pm on Aug. 25, 2004

Цитата

Quote: from andlo on 11:58 am on Aug. 25, 2004

Цитата

Quote: from Daniel Rice on 1:23 pm on Aug. 24, 2004
у меня, собственно говоря, всякое разное, не связанное по смыслу. просто за время 9-и дневной поездки по северу собралось.


этот японский чай я пила в Петрозаводске.
(Edited by Daniel Rice at 1:30 pm on Aug. 24, 2004)

с чаями - это да, издержки перевода, однако!! обычно его все таки зовут "кокей-ча".
И кстати не менее забавный перевод видел в одном издании про чай - только в нем забавно перевли название одной провинции Китая. В разных источниках пишут по разному, где то "Аньхой", где-то "Аньхуэй", а в упомянутом было, гм.., ну в общем "Аньхуэй" без буквы "э".

а вы специалист по чаям? />
или по Китаю? />

чай просто люблю, в основном зеленый. Стало быть - любитель, но уж никак не специалист.