Сообщений в теме: 8

[D4]

СВОЛОЧЬ, и, мн. и, ей, ж. (прост. бран.).

1. Негодяй, мерзавец..

2. собир. Сброд, подлые люди. Всякая с.

т.е. Выражение "Сволочь которая кэноном снимает" - имеет именно этот смысл? />

(Edited by D4 at 11:00 pm on Oct. 31, 2004)


(Edited by D4 at 12:15 am on Nov. 2, 2004)

[Anatoli]

Оказываются некоторые слова, которые мы часто используем изначально имели не просто другое значение, а просто диаметрально противоположное. Вот несколько примеров:

Ублюдок - внебрачный ребенок

Сволочь - В Средние века на Руси сволочем называли человека, который собирал таможенные сборы и налоги с торгующих на рынках и базарах. При неуплате этот же человек волок провинившегося торговца к судье, где того и наказывали. Поэтому сволоч(ь) - изначально существительное мужского рода. Позднее слово сволочь уже стало собирательным понятим для сборщиков податей.

Идиот - частное лицо. Человек не занятный на государственной службе.

Зараза - скромная, красивая девушка

Ватрушка - в честь древнеперсидского бога Ватра - охранителя домашнего очага.

Получается интересная штука: если сейчас сказать 'у этого идиота, жена такая зараза, а брат - хорошая сволочь', то могут и кирпичом стукнуть, а раньше - комплимент.

Ну и напоследок, такое известное слово как "Халява". Вы думаете, что знаете его правильный смысл? Как бы не так!

По Далю халява - это "ж. южн. зап. сапожное голенище; широкий и короткий машинный рукав; стекловарн. раздутое в пузырь стекло; халяву распарывают ножницами и пластают"

http://www.densam.ru...ayli/1098985723

[Anubis Jackal]

Может быть не зараза, а зазноба? А может я чего напутал...
А про халяву - так это в Украине каждый школьник знает. На примере Шевченко - будучи в солдатах - писал в т.н. "захалявных книжечках" - т.е. которые хранились от бздительного ока за халявой - т.е. в сапоге.
Шаромыжники, и производное - шара - это от наполеоновских солдат, которые, ободравшись, промерзшись лазили по руси, стучались в дома и просили пожрать. А начинали "Шер ами бла-бла-бла" - дорогой друг, дай пожрать типа.

[Nick4Penta]

Уважаемый Anubis Jackal.
Насколько я знаю, "шара" -- это все же более современный термин. Образовано от "шары" (памятника в виде земного шара), установленной во дворе одного из ВУЗов (если мне не изменяет память, украинского).  В дырочки в этом памятнике студенты засовывали записки с просьбами о выполнении желаний (сдаче экзаменов и т.п.).  "Шара, помоги!" И помогала, вроде бы. />

[Jar]

"Шара" скорее всего происходит от лат. saracenus - восточные кочевники. Набегая на соседей, эти ребята, как правило, всегда получали много всего на шару />

[Pavel Lachaew]

А мне кажется, что "шара" (искаж. shareware)  происхдит от слова "шаровары", т. е. широкие просторные штаны, дающие большую свободу передвижения, в т.ч. и большими шагами, без риска попортить сабж вследствие неправильной эксплуатации. Соответственно, смысл этого слова - свобода и безнаказанность. />

[Jar]

Странно, но почему-то за "шаровые головы" в магазинах просят денег. Похоже, безграмотные продавцы не знают смысла этого замечательного слова...

[HSV]

Цитата

Quote: from Anatoli on 10:11 am on Oct. 31, 2004


Сволочь - В Средние века на Руси сволочем называли человека, который собирал таможенные сборы и налоги с торгующих на рынках и базарах. При неуплате этот же человек волок провинившегося торговца к судье, где того и наказывали. Поэтому сволоч(ь) - изначально существительное мужского рода. Позднее слово сволочь уже стало собирательным понятим для сборщиков податей.

Вот еще одна версия происхождения слова "сволочь":

"...например, сволочь. Нынешнее ругательство восходит корнями к устаревшему слову "соволочати", что означает стянуть, стащить. Позднее "сволочью" стали обозначать все, что "сволоклось" в одно место. Вначале это были просто коренья, сор, затянутый бороною с пашни, а затем и дрянной люд, шатуны, воришки, сошедшиеся где-либо. Начиная с XVIII века и до самой революции слово "сволочь" имело социальную окраску. Оно было собирательным и в устах аристократов означало противопоставленный им социум - сброд, презренную чернь. Сейчас употребляется в единственном числе и предназначается кому-либо конкретному".

Источник: http://www.fakel.org/art.php?id=33&art_id=606
Там много интересного и о других частоупотребляемых словах />

[Alec Drouzhcenko]

2 Nick4Penta:
насчет того что слово "шара" образовалось именно так, как Вы написали, я не уверен, хотя возможно, спорить не буду...
но такой шар таки существует, находится он на территории Киевского вуза (бышв. КИИГА - гражданской авиации), насчет записок тоже не уверен, видел издали, но его положено было толкать в сторону корпуса, где будет проходить экзамен.
и по поводу шары есть много легенд />
насчет "шара" от "шаровары"  - смеялся от души /> понравилось...

негодяй - рекрут не годный к строевой службе (слышал по радио, не проверял />)

да и вообще много слов постепенно меняют свои значения, например, мы уже давно меряем массу в метрах /> " - скока весит этот ролик? - три метра" />
и знаем что поллитра -  это 512 мл />

(Edited by Alec Drouzhcenko at 1:19 pm on Nov. 2, 2004)