Сообщений в теме: 2

[Nick4Penta]

Для тех, кто любит PowerZoom-объективы.Из сегодняшнего PDML:
=================================
Re: NEW PENTAX PATENTS!!!: The gobbledegook and my humbletranslations...More...and More...

--------------------------------------------------------------------------------

From: Cameron Hood
Subject: Re: NEW PENTAX PATENTS!!!: The gobbledegook and my humbletranslations...More...and More...
Date: Mon, 09 Sep 2002 19:05:17 -0700

--------------------------------------------------------------------------------


"The photographing lens 200 is provided on a lens mount 203 thereof with a
group of communication/control contacts (lens communication line) 204 and
the power contact 205 (VPZ). The group of communication/control contacts 204
and the power contact 205 (VPZ) come into contact with the group of
communication/control contacts 104 and the power contact 105 (VPZ) of the
camera body 100, respectively, when the photographing lens 200 is mounted to
the body mount 103 of the camera body 100 via the lens mount 203. The
photographing lens 200 is provided therein with a lens CPU (LCPU/lens
controller/electronic device) 211, a lens ROM (LROM/lens memory/nonvolatile
lens memory) 221, the encoder 231 and a peripheral circuit 241. Various
modes and parameters are stored in the lens ROM 221. A current focal length
(zoom code) and a photographic distance are detected via the encoder 231.
The peripheral circuit 241 includes, for example, as shown in FIG. 12A,
image-shake compensation motors (X-motor 254 and Y-motor 257), the AF motor
261, and a power zoom motor (power zoom driving device) 264, which are all
provided in the photographing lens 200. Note that the power zoom motor 264
is connected to a lens group Lz, wherein the lens group Lf and the lens
group Lz constitute at least part of a zoom lens system of the photographing
lens 200. "

TRANSLATION: Oh, dee, oh day, oh frabjous day! Powerzoom is here to stay!

Cameron

Come on, everybody now: "80-200 f4, f4, 80-200 f4, f4..."
(sung to the tune of "The Irish are Coming")

---

From: Anthony Farr
Subject: Re: NEW PENTAX PATENTS!!!: The gobbledegook and my humbletranslations...More...and More...
Date: Mon, 09 Sep 2002 21:03:06 -0700

--------------------------------------------------------------------------------

For all I know it probably does describe power zoom operation, but it does
mention "image-shake compensation" as well.  Consider that for an IS
converter (which is seperate to the lens and that no one has yet released to
the market) were to work successfully it needs to recognize the focal length
of the lens in use, and if that happens to be a zoom lens then it needs to
know where the zoom happens to be at any moment.  Image stabilisation is
after all an optical compensation, not an inertial dampening that would be
independent of focal length.

Regards,
Anthony Farr

=================================

[Roman Shliapnikov]

Николай, вы не могли бы коротенько дать свой комментарий? Чисто для чайников, для тех кто так горячо любит старину PowerZoom'а, а заодно и его объективы...

[Nick4Penta]

Уважаемый Роман, комментирую. />
Насколько я со своим слабым знанием английского понял, речь идет о новом патенте, зарегистрированном компанией AOC. В патенте описано устройство объектива, имеющего мотор PowerZoom и моторы компенсации вибрации  изображения ("image-shake compensation motors (X-motor 254 and Y-motor 257)").
То есть, речь идет об объективе, мало того, что с PowerZoom, но еще и с какой-то системой подавления вибраций.
Значит, Pentax еще не до конца похоронил линейку PZ, и не совсем тормозит. />
Но что это значит для нас практически? Очень может быть, что НИЧЕГО. Просто зарегистрируют еще один патент и положат под сукно. Или продадут кому-нибудь... Также может быть, что это просто возобновление (пролонгация) уже имевшегося патента.
Вообще же между патентом и серийным выпуском продукции "дистанция огромного размера".  
Но сам факт наличия такого патента показался мне забавным. />

(Edited by Nick4Penta at 7:41 pm on Sep. 10, 2002)