Торопился, т.к. с понедельника сажусь за шабашку и будет не до инструкции.
8
Инструкция на K5-II(K5-IIS) на русском языке.
Автор ZVlad, 30 Nov 2012 17:36
Сообщений в теме: 313
#275
-
- Пользователь
- 308 сообщений
- Город:Йошкар-Ола
Отправлено 19 March 2013 - 12:51
Пентакот сказал:
Нахожу косяки в инструкциях, поэтому через какое-то время обновлю ссылки. Если кто-что увидит - пишите.
стр. 99 (в pdf - 101) предпоследний пункт выделенной области (memo):
"[Подавл.шумов Bbic.ISO]" надо "[Подавл.шумов Bыc.ISO]"
стр. 116 (в pdf - 118) второй пункт выделенной области (memo):
стоят две точки пункта
Файл "K-5II_K-5IIs_Инструкция_по_эксплуатации_03.2013.pdf"
#277
-
- Пользователь
- 1612 сообщений
- Город:Ейск
Отправлено 30 March 2013 - 18:06
вот натолкнулся на нашем форуме ...Оригинальная цитата:
Be sure to use [AF Fine Adjustment] only when necessary.
Care should be taken as adjusting the autofocus may make it difficult to capture images with the appropriate focus.
Наши переводчики перевели следующим образом:
Используйте функцию [Тонкая настройка AF] только в случаях, когда это действительно необходимо.
Частая настройка может сбить систему автофокуса.
Фактически литературный перевоз должен быть таким:
Используйте функцию [Тонкая настройка AF] только в случаях, когда это действительно необходимо.
Необходимо соблюдать осторожность, поскольку неправильная настройка (юстировка) автофокуса может являться причиной неправильной фокусировки Вашей камеры в дальнейшем.
Be sure to use [AF Fine Adjustment] only when necessary.
Care should be taken as adjusting the autofocus may make it difficult to capture images with the appropriate focus.
Наши переводчики перевели следующим образом:
Используйте функцию [Тонкая настройка AF] только в случаях, когда это действительно необходимо.
Частая настройка может сбить систему автофокуса.
Фактически литературный перевоз должен быть таким:
Используйте функцию [Тонкая настройка AF] только в случаях, когда это действительно необходимо.
Необходимо соблюдать осторожность, поскольку неправильная настройка (юстировка) автофокуса может являться причиной неправильной фокусировки Вашей камеры в дальнейшем.
#279
-
- Пользователь
- 509 сообщений
- Город:Чита
Отправлено 01 April 2013 - 07:23
kombat (30 March 2013 - 18:06) писал:
вот натолкнулся на нашем форуме ...Оригинальная цитата:
Be sure to use [AF Fine Adjustment] only when necessary.
Care should be taken as adjusting the autofocus may make it difficult to capture images with the appropriate focus.
Наши переводчики перевели следующим образом:
Используйте функцию [Тонкая настройка AF] только в случаях, когда это действительно необходимо.
Частая настройка может сбить систему автофокуса.
Фактически литературный перевоз должен быть таким:
Используйте функцию [Тонкая настройка AF] только в случаях, когда это действительно необходимо.
Необходимо соблюдать осторожность, поскольку неправильная настройка (юстировка) автофокуса может являться причиной неправильной фокусировки Вашей камеры в дальнейшем.
Be sure to use [AF Fine Adjustment] only when necessary.
Care should be taken as adjusting the autofocus may make it difficult to capture images with the appropriate focus.
Наши переводчики перевели следующим образом:
Используйте функцию [Тонкая настройка AF] только в случаях, когда это действительно необходимо.
Частая настройка может сбить систему автофокуса.
Фактически литературный перевоз должен быть таким:
Используйте функцию [Тонкая настройка AF] только в случаях, когда это действительно необходимо.
Необходимо соблюдать осторожность, поскольку неправильная настройка (юстировка) автофокуса может являться причиной неправильной фокусировки Вашей камеры в дальнейшем.
"Не выкручивайте со всей дури ползунок при тонкой настройке автофокуса ( вносите поправку маленькими порциями ). В противном случае вы рискуете никогда не попасть в фокус ( замаетесь подстраивать автофокус" ).
Насчет "сбить" - тут они, конечно, погорячились...
Сообщение отредактировал 58houwang: 01 April 2013 - 07:25
#286
-
- Пользователь
- 77 сообщений
- Город:Чебоксары
Отправлено 13 April 2013 - 16:40
bazillio (13 April 2013 - 13:53) писал:
Большущее спасибо за инструкцию и респект всем участвовавшим! (камеру купил в Японии и русской инструкции соотв-но и быть не могло)
#288
-
- Пользователь
- 1425 сообщений
- Город:SPb-LO
Отправлено 15 April 2013 - 14:42
желающие заполучить исходные сканы мануала:
маленькие страницы http://goo.gl/oygG5
большие страницы http://goo.gl/JJWUm
файлики можно без проблем скачать. а то на почту зачем-то мне приходят запросы на доступ от почитателей.
маленькие страницы http://goo.gl/oygG5
большие страницы http://goo.gl/JJWUm
файлики можно без проблем скачать. а то на почту зачем-то мне приходят запросы на доступ от почитателей.
#292
-
- Пользователь
- 56 сообщений
- Город:Пермский край, г.Нытва
Отправлено 06 September 2013 - 18:53
Пентакоту и всем причастным, большое спасибо! Лично я купил камеру на Ebay и инструкция только на бумаге и причем только иероглифами. На прилагаемом диске только PBLU0440. Поэтому сей труд неоценим!
#293
-
- Пользователь
- 1612 сообщений
- Город:Ейск
Отправлено 07 September 2013 - 00:05
vit-udalov (06 September 2013 - 18:53) писал:
Пентакоту и всем причастным, большое спасибо! Лично я купил камеру на Ebay и инструкция только на бумаге и причем только иероглифами. На прилагаемом диске только PBLU0440. Поэтому сей труд неоценим!
#298
-
- Пользователь
- 6540 сообщений
- Город:Гомель
Отправлено 21 January 2014 - 14:22
Пентакот (21 January 2014 - 13:50) писал:
Рад, что не зря старался. Желаю приятного и удобного пользования. 
а то ссылки в этой теме, размещенные выше - чет не работают...
#299
-
- Пользователь
- 1425 сообщений
- Город:SPb-LO
Отправлено 21 January 2014 - 16:33
маленькие сканы http://goo.gl/0f5HLJ
большие http://goo.gl/3poQ8b
а на кой они, если есть пдф?
пдф - http://goo.gl/RKhYrU
большие http://goo.gl/3poQ8b
а на кой они, если есть пдф?
пдф - http://goo.gl/RKhYrU
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных
