0
Как Пентакс продает оптику
Автор Vladimir P, 27 Jan 2006 10:53
Сообщений в теме: 7
#1
Отправлено 27 January 2006 - 10:53
Для раааздела "Пентакс" будет слишком жестоко, поэтому сюда. Просто цитатка из PDML:
Subject: Pentax revenue from lenses vs. cameras?
Mark Erickson:
Anyone know how much Pentax brings in from selling lenses as opposed to camera bodies?
John Forbes:
Don't you know? They're not selling lenses these days! :-) That's Ebay's job.
Примерный перевод:[I]
Марк Эриксон: Кто-нибудь знает, как соотносится доход Пентакса от продажи объективов и камер?
Джон Форбс: А Вы не знаете? Они больше не продают объективы! Это работа для Ebay.
Успехов. Владимир.
Subject: Pentax revenue from lenses vs. cameras?
Mark Erickson:
Anyone know how much Pentax brings in from selling lenses as opposed to camera bodies?
John Forbes:
Don't you know? They're not selling lenses these days! :-) That's Ebay's job.
Примерный перевод:[I]
Марк Эриксон: Кто-нибудь знает, как соотносится доход Пентакса от продажи объективов и камер?
Джон Форбс: А Вы не знаете? Они больше не продают объективы! Это работа для Ebay.
Успехов. Владимир.
#6
Отправлено 28 January 2006 - 19:51
Sergey Ilyin (28.1.2006, 20:41 MSK) писал:
Неа. Пентакс это пентакс а Пентар ... Уже не раз слышал, что Пентар уже практически не занимается продажами Пентакс. А точнее не контролирует рынок совсем.
#7
Отправлено 31 January 2006 - 12:41
Philipp (28.1.2006, 20:50 MSK) писал:
Уважаемый Philipp!
Простите, что вмешиваюсь, но, мне кажется, Вы напрасно отказались от переноса темы. В итоге - вновь слухи рождают мифы. Вы почти правильно написали, "что Пентар уже практически не занимается продажами Пентакс", за исключением того, что в результата пересказа Вы изрядно исказили и "сократили басню". Поэтому привожу несокращённый вариант: "...Пентар СУЩЕСТВЕННО СНИЗИЛ ДОЛЮ СВОИХ ПРЯМЫХ ОПТОВЫХ продаж Пентакс СО СВОЕГО СКЛАДА В РОССИИ ЗА СЧЁТ МНОГОКРАТНОГО РОСТА ПРОДАЖ ЧЕРЕЗ СКЛАДЫ КРУПНЫХ ОПТОВЫХ ДИЛЕРОВ И СЕТЕЙ". В этом исправленном контексте не очевидно, что в результате перевода дилеров на другие условия поставки Пентар перестаёт "контролировать рынок".
С наилучшими пожеланиями,
Юрий Бухвалов, PENTAR CORP.
#8
Отправлено 31 January 2006 - 17:26
"привожу несокращённый вариант: "...Пентар СУЩЕСТВЕННО СНИЗИЛ ДОЛЮ СВОИХ ПРЯМЫХ ОПТОВЫХ продаж Пентакс СО СВОЕГО СКЛАДА В РОССИИ ЗА СЧЁТ МНОГОКРАТНОГО РОСТА ПРОДАЖ ЧЕРЕЗ СКЛАДЫ КРУПНЫХ ОПТОВЫХ ДИЛЕРОВ И СЕТЕЙ"."
В цифровом фотомагазине "техсоюз" на ул. 1905 года (Москва) весь пентакс на витрине "распродажа". Это техсоюз такой плохой? Прочие системы там представлены очень даже...
В цифровом фотомагазине "техсоюз" на ул. 1905 года (Москва) весь пентакс на витрине "распродажа". Это техсоюз такой плохой? Прочие системы там представлены очень даже...
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных