Нужна инструкция на К-01
#8
#11
Отправлено 01 July 2013 - 15:28
#12
Отправлено 14 December 2013 - 21:53
Несколько раз я обращался на фирму и к так называемым "Главным дистрибьюторам" на предмет русскоязычной инструкции, хотя бы в электронном виде. Везде получал вежливый отказ. На фирме сказали, что у них таковой вообще нет (врут конечно). Отослали к "дистрибьюторам", намекнув, что у них имеется некоторое количество бумажных книжек. Обратился туда. Предлагал деньги. Но, "дистрибьюторы", мягко говоря, послали меня. Вот если бы я купил камеру у них, то тогда... Старая песня. Покупай у нас технику и будет тебе счастье. В общем, я пришел к выводу, что идут они все лесом. Спасение утопающих - дело рук самих утопающих. Я решил сделать книжку сам. Сказано-сделано! Несколько дней упорного труда и вот он результат. Прошу оценить.
Сообщение отредактировал Survilo: 20 December 2013 - 21:28
#13
Отправлено 14 December 2013 - 22:34
http://www.penta-clu...8b%d0%ba%d0%b5/
В результате получилась очень удобное печатное издание. Я буду 1-м, если это же поучится для К-01
http://www.penta-clu...ba%d0%b0%d1%8f/
Survilo, Большой Вам спасибо. Это титанический труд. Но если бы выпустить в виде книги стандартного формата с нормальным переплётом, то это было бы вообще СУПЕР!!!
Сообщение отредактировал ZVlad: 14 December 2013 - 22:37
#15
Отправлено 15 December 2013 - 07:59
vlad59 (14 December 2013 - 23:36) писал:
В смысле, водяной знак поставить? Думаю, не стоит. Кому надо, тот удалит его в шесть секунд . А кому тема интересна, тот дождется релиза. Потому я и ограничился одной надписью "beta-версия" на обложке.
ZVlad (14 December 2013 - 22:34) писал:
http://www.penta-clu...8b%d0%ba%d0%b5/
В результате получилась очень удобное печатное издание. Я буду 1-м, если это же поучится для К-01
Именно после прочтения этой ветки я и решился на эту работу. Как оказалось, не все так страшно. Даже познавательно. За то время, пока я работал с документом, я основательно подучил английский
А вот насчет печатного издания, то я тут пока даже не знаю, с какого боку подступить к этой проблеме. Ближайшая типография, которая может напечатать что-то, более-менее приличное, находится от меня в 1000 км. Видимо, будем как-то сообща решать проблему.
Сообщение отредактировал Survilo: 15 December 2013 - 08:17
#17
Отправлено 19 December 2013 - 17:17
Survilo (15 December 2013 - 07:59) писал:
Именно после прочтения этой ветки я и решился на эту работу. Как оказалось, не все так страшно. Даже познавательно. За то время, пока я работал с документом, я основательно подучил английский
А вот насчет печатного издания, то я тут пока даже не знаю, с какого боку подступить к этой проблеме. Ближайшая типография, которая может напечатать что-то, более-менее приличное, находится от меня в 1000 км. Видимо, будем как-то сообща решать проблему.
1. В электронном виде инструкцию в сети найти и ознакомиться с ней-не проблема. Если действительно нужна информация а не фетиш!
2. Одного, максимум двух прочтений среднестатическому человеку хватит на всю жизнь. Как и файла впрочем для информации будет достаточно.
3. Воспроизведя инструкцию или её часть, и, тем более, поставив на ней свою подпись, вы рискуете понести ответственность по закону. Готовы к этому?
#18
Отправлено 19 December 2013 - 18:41
Patternman (19 December 2013 - 17:17) писал:
1. В электронном виде инструкцию в сети найти и ознакомиться с ней-не проблема.
Вот за что я люблю наш Пентаклуб, так это за то что здесь обязательно найдется человечек, который наверняка знает, у кого какие проблемы в голове и где что можно найти. Если у вас такой проблемы нет, что Вы тогда здесь делаете? Так, демагогией блеснуть пришли? По существу есть что сказать? Тогда дайте мне ссылку, где лежит качественная инструкция к сабжу на русском языке.
Цитата
Значит, я не среднестатистический человек. Мне недостаточно было и трех раз прочитать. И вообще, кому какое дело? Я хочу иметь качественную бумажную инструкцию и все тут. Кто мне может запретить?
Цитата
Готов. Покажите мне место в самой инструкции, где написано, что ее нельзя копировать и переводить на другие языки. Если такого нет, то покажите ссылку на сайты Пентакса, где это написано. Хоть что-нибудь покажите...
#19
Отправлено 19 December 2013 - 18:56
Русского языка, понятное дело, нет...
Кстати, та же самая ситуация с мануалами на топовую K3. Все книжки лежат свободно - бери-не-хочу! Список тот же + болгарский. И опять без русского. Ну как тут без мата обойтись?
Сообщение отредактировал Survilo: 19 December 2013 - 19:15
#20
Отправлено 19 December 2013 - 19:17
Survilo (19 December 2013 - 18:41) писал:
Значит, я не среднестатистический человек. Мне недостаточно было и трех раз прочитать. И вообще, кому какое дело? Я хочу иметь качественную бумажную инструкцию и все тут. Кто мне может запретить?
Готов. Покажите мне место в самой инструкции, где написано, что ее нельзя копировать и переводить на другие языки. Если такого нет, то покажите ссылку на сайты Пентакса, где это написано. Хоть что-нибудь покажите...
Ну свои проблемы вы сами на форум вывалили, никто вас за язык не тянул. Качество - способность удовлетворить потребность, не более того. Что вам в "некачественной" инструкции не понятно? Если распечатать на бумаге, количество информации в инструкции от этого увеличится?
Да кто ж вам запретит-то, ковыряйтесь в чем хотите, хоть в ..пе. А вообще работать нужно над собой, в инструкции полезной информации на 1 лист А4 12-м шрифтом, остальное - "вода".
На последней странице, предпоследняя строчка инструкции закрепляет Copyright Pentax Ricoh Imaging Co.... Сделайте себе памятку на одном листе и не мучайтесь.
Сообщение отредактировал Patternman: 19 December 2013 - 19:22
#21
Отправлено 19 December 2013 - 19:55
Survilo (19 December 2013 - 18:56) писал:
Русского языка, понятное дело, нет...
Кстати, та же самая ситуация с мануалами на топовую K3. Все книжки лежат свободно - бери-не-хочу! Список тот же + болгарский. И опять без русского. Ну как тут без мата обойтись?
Почитали производители форум и решили, что тут сами разберутся
Patternman (19 December 2013 - 19:17) писал:
-Готов поспорить и даже привести примеры где удовлетворение потребностей не равно качеству этого самого удовлетворения.
-По инструкции- многим удобнее работать с бумажными носителями, мне бы тоже бумага больше понравилась не будь шрифт такой мелкий.
-Не думаю что в РИКО сильно обеспокоятся сделанной за них работой, разве что автор решит на этом бизнес сделать, что маловероятно
#22
Отправлено 19 December 2013 - 22:52
bob77 (19 December 2013 - 19:55) писал:
Так ведь если б работа стоящая была. А то ведь так, мартышкин труд. Анекдотичность ситуации в том, что настоящая книжка на русском языке существует. Ведь с чего-то же печатались бумажные руководства к тем камерам, что продаются в России. Пентар утверждает, что камеры приходят в Россию уже укомплектованые книжками. Надо полагать, в других странах то же самое. Тогда вообще непонятна логика фирмы. Все языки на сайте есть, а русского нет. Прям загадка природы
#23
Отправлено 20 December 2013 - 04:18
bob77 (19 December 2013 - 19:55) писал:
-Готов поспорить и даже привести примеры где удовлетворение потребностей не равно качеству этого самого удовлетворения.
-По инструкции- многим удобнее работать с бумажными носителями, мне бы тоже бумага больше понравилась не будь шрифт такой мелкий.
-Не думаю что в РИКО сильно обеспокоятся сделанной за них работой, разве что автор решит на этом бизнес сделать, что маловероятно
Электронная версия удобнее. Её всегда можно носить с собой. В телефоне например, вместе со всей своей библиотекой, фонотекой и т.п.. И она ничего не весит и места в сумке не занимает.
Время сейчас такое, и хочешь или нет, нужно идти в ногу с ним, а если отстанешь - "выпадешь из обоймы".
Survilo (19 December 2013 - 22:52) писал:
Напишите в представительство Пентакс или СЦ, вам вышлют электронную версию, проблем-то на пару минут.
#24
Отправлено 20 December 2013 - 08:19
Цитата
Сообщение отредактировал ZVlad: 20 December 2013 - 08:19
#27
Отправлено 27 December 2013 - 21:51
Зашел к друзьям в один офис и увидел у них переплетную машину, которая делает вот такие брошюры.
Ну и сделал. На лазерном принтере напечатали 130 листов (А4 с двух сторон) и тут же мне все это переплели.
Раскошелился только на пачку бумаги
Для ZVlad: Поскольку желающих заказывать серьезную книжку больше не нашлось, можно сказать, тема закрыта.
Сообщение отредактировал Survilo: 27 December 2013 - 22:01
#29
Отправлено 29 May 2014 - 19:28
Сообщение отредактировал КирСаныч: 29 May 2014 - 19:29
#30
Отправлено 29 May 2014 - 20:56
КирСаныч (29 May 2014 - 19:28) писал:
Я готов выслать деньги. Подробности в личку.
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных