0
[PMA 07] Цикличность смены моделей через 1.5 года - это слишком долго
Интервью с Pentax: Mr. Torigoe Kyo & Mr. Tatamika Koshi
Задача: Обеспечить новейшие технологии в серии К и менять модели каждый год
Следуя за успешным выпуском хитовых камер K10D и K100D, и обещаниям пользователям Пентакса на прошлогодней выставке Photokina, 6 марта Pentax опубликовал новый план выпуска объктивов продемонстрировав дальнейшее его усиление двумя новыми линзами DA*.
Могут ли они действительно ли выпустить в продажу 10 новых линз в этом году? Мы беседуем со Старшим Исполнительным Директором Mr. Torigoe Kyo и разработчиком (второго?)исследовательского отдела Imaging System Mr. Tatamika Koshi о том как движутся разработки. Кто бы мог подумать, что это будет сюрпризом для нас!
* Годичный цикл обновления технологий SLR
WI: В прошлом году Пентакс выпускал хиты один за другим, это должно быть вдохновляющим (моментом) для разработчиков. Наверняка последуют и другие новые продукты? Хотя прошло совсем немного времени с выпуска последней новинки, было бы интересно услышать о продвижении разработок для новых серий.
Torigoe: Мы концентрировали все наши усилия на разработке K100D and K10D, желая чтобы наши пользователи почувствовали энергию и страсть которые мы в них вложили. В результатемы получаем громадный положительный ответ от наших пользователей и это согревает наши сердза. Тем не менее мы хотели бы быть еще более осторожными, получая восторженные отклики в будущем (?).
Именно потому, что наши пользователи ждут от нас многого, мы должны избежать тех ошибок которые мы совершили в прошлом. Таких как неспособность предоставить достаточное количество товаров при выпуске их в продажу, что привело к неудобствам как для покупателей, так и для распространителей. Мы не должны допустить чтобы это случилось еще раз. Это была не только упущенная вожможность в бизнесе, это также привело к большим затруднениям для пользователей, которые не смогли получить товары в течении долгого времени после размещения заказов. Даже научные сотрудники компании были огорчены и расстроены этим обстоятельством.
WI: В эпоху *ist D и DS, Пентакс цифрозеркалки были хорошо встречены (пользователями). Однако, когда вышли DL/DL2, появилось ощущение что (Пентакс) потерял направление. Попробуете ли вы избежать подобных апгрейдов которые не добавляют ничего ценного?
Torigoe: Мы понимаем что не должны были делать такие тривиальные изменения. Лично я не люблю эти так называемые улучшения. Мы больше не будем делать (апгрейды) без достаточных улучшений.
Tatamika: Во время разработки DL и DL2, мы следовали информации от наших маркетологов: "Мы не сможем продавать следующую модел, если вы не сделаете....", что-то вроде этого. В ресультате мы пошли этим путем, т.е. сделали модель всего лишь меньше и легче. И закончилось это отсутствием интереса покупателей. И только когда мы сменили методологию разработок, мы получили плоды - серию К.
Torigoe: Вы упомянули, что (пользователи) хорошо встретили DS. На самом деле, ресультаты ее продаж были тоже не те что мы ожидали. Камера в которую мы верили не продавалась, и мы запаниковали. Таким образом, мы попали в заколдованный круг. В настоящее время, наши внутренние и внешние коллеги (партнеры) прислушиваются к нам и мы выводим наш бизнес на положительный цикл. Тем не менее там надлежит стараться и до конца этого года предоставить (на рынок) самое лучшее что мы можем получить от современной технологии.
WI: В этом году? Вы говорите о текущем годе?This year? K100D был выпущен в продажу в июле 2006, K10D не был выпущен до ноября. Обычное время обновления для ЦЗ около полутора лет и для если выпустить что-либо в этом году и быть готовыми к рождественским продажам – это будет очень быстрое обновление! Сейчас уже март и если вы еще не закончили образцы прототипов, у вас, возможно, не хватит времени.....
Torigoe: По правде сказать, следующее поколение (товаров) уже готово. Обычное представление о цикличности обновления продуктов в полтора года (учитывая развитие сенсоров, процессоров и т.д.) – для нас это слишком долго. Плюс, запуск . K10D был отложен до ноября и это (негативно) сказалось на результатах продаж. Для того, чтобы быть готовыми к рождественским продажам, мы должны позаботиться чтобы покупатели могли купить товары тогда когда они хотят и поэтому мы собираемся бросить вызов (общепринятому) времени обновления моделей. Мы планируем создать все условия для этого – предоставить наиновейшие товары в конце года и предоставить их достаточно чтобы удовлетворить спрос в любое время. Это стало задачей для всех наших разработчиков – расширить наш бизнес. Хотя, как упоминалось ранее, в настоящее время наши научные сотрудники огорчены и расстроены, мы должны сделать что-то чтобы поднять их дух.
* Топовая камера все еще в разработке и планировании, но она несомненно выйдет (вот здесь я не понял – это все еще Torigoe говорит или это комментарий переводчика)
WI: Отказаться от тривиальных апгрейдов – это требует внимания от разработчиков, мы это понимаем, но примут ли это пользователи
Torigoe: Разумеется, мы хотим чтобы наши пользователи считали, что следующее поколение является ценным апгрейдом существующих камер. Поэтому когда мы решили выпустить новые продукты к концу года, мы осознавали что «косметические» изменения не пройдут, и мы не собираемся их делать.
WI: Если говорить о новых продуктах – разрабатываете ли вы параллельно следующее поколение K100D и K10D?
Torigoe: Да, мы предоставим апгрейды для обеих групп наших пользователей.
WI: Ранее Вы упомянули камеру высокого разряда, находящююся выше K10D. Как идет разработка на этом фронте? Будет ли она зависеть от сроков разработки матрицы?
Torigoe: Первым шагом будет предоставить соответствующие продукты для начинающих пользователей, следующим – предоставить продукты для обеспечения их роста, т.е. продукт для продвинутых любителей. Следующий логичный шаг, для развития линии продуктов – камера высокого уровня и мы несомненно движемся в этом направлении. Но в настоящее время мы делаем шаг за шагом, сосредотачиваясь на одной камере за раз – поэтому не можем сказать пока ничего определенного.
Tatamika: Камера высокого уровня совершенно точно есть в наших планах развития. Мы имеем возможность сделать флагманскую тушку, однако мы должны точно понимать запросы и требования к такой камере. Если пользователи K10D хотят камеру более высокого уровня, мы должны определить уровень производительности, функции и стоимость прислушиваясь к голосу рынка.
WI: Основной задачей Пентакса в этом году является расширение линейки объективов. Всего планируется 21 новая DA/DFA линза – каков прогресс в этом направлении?
Torigoe: Все идет очень гладко, разработка идет очень хорошо, K100D и K10D продаются сверх наших ожиданий во всем мире, и это вызывает отставание в поставке объективов. На самом деле, мы уже выпустили немного больше чем планировали, но заказы от покупателей превысили наши планы. Для того чтобы удовлетворить спрос, нам потребовалось усилить наши производственные мощности и в настоящее время мы работаем над этим.
Tatamika: В настоящее время мы продаем 9 DA и 2 DFA линзы. Еще 2 DA* линзы, объявленные на PMA, будут на рынке через несколько дней. Таким образом, из 10 линз которые мы планируем запустить в продажу в этом году, останется запустить еще 8 и мы делаем все что можем для из разработки. В нашем нплане развития есть 9 линз, и наша цель – выпустить 8 из них на рынок в этом году с тем чтобы длвести общее число выпускаемых линз до 21. Однако мы чувсвуем что эти 21 линза все еще не перекрывают весь диапазон фокусных расстояний и у нас есть другие планы в разработке, пожалуйста следите за новостями.
WI: На рынке существует большой спрос на маленькие и легкие камеры. Продукты как Nikon D40, Olympus E410 и другие одна за другой выхлодят на рынок. Говоря о Пентаксе, планируете ли вы камеры в этом направлении?
Torigoe: Что касается начинающих фотографов и продвинутыз любителей, наиболее важным представляется завоевать из доверие. Только на основании этого появляется возможность разрабатывать камеру высоного уровня. Нам нужно чтобы Пентакс вырос в крепкое дерево для того чтобы выпускать здоровык ветви. Другими словами, если мы позоботимся о росте ствола, тогда мы сможем бросить вызов самим себе и создать такую легкую и портативную камеру с качеством (изображения) равным пленке.
Tatamika: Одна из особенностей Пентакса – это маленькие и легкие камеры. Поэтому мы приложим все усилия для того чтобы достигнуть этой цели. Мы надеемся развивать миниатюризацию.
Torigoe: В моем понимании, промежуточная задача – это продавать от 1 до 1.5 миллиона камер в год. Некоторые говорят что я это придумал. Однако из отчета CIPA за этот год следует, что продажи ЦЗ достигнут 6 миллионов. Через 2 или 3 года эта цифра возрастет до 8 миллионов в год. Наша задача достигнуть 20% охвата рынка продавая 1 ~ 1.5 миллиона камер – это не шутка. Имея такой огромный рынок и спрос, при продолжающемся росте, мы верим что специальные миниатюрные камеры найдут свое место на рынке.
ЗЫ: комментарии переводчика с японского я не переводил намеренно.
Сообщение отредактировал Vagrant: 14 March 2007 - 02:14
:
