Отключен JavaScript

У вас отключен JavaScript. Некоторые возможности системы не будут работать. Пожалуйста, включите JavaScript для получения доступа ко всем функциям.

25

Поговорим о кино

Автор Гость_ruzka_*, 23 Feb 2009 11:09

Перейти к первому непрочитанному сообщению

Сообщений в теме: 6441

#5641 ringee

Пользователь
1259 сообщений

Имя:Дмитрий
Город:Рязань

Отправлено 25 November 2021 - 14:44

Шесть прогулок в литературных лесах У.Эко

#5642 Аleph

Пользователь
3334 сообщений

Имя:Иностранный агент

Отправлено 25 November 2021 - 15:04

ringee (25 November 2021 - 14:44) писал:

Шесть прогулок в литературных лесах У.Эко

Кто снимал и где показывают эту precious?

#5643 ringee

Пользователь
1259 сообщений

Имя:Дмитрий
Город:Рязань

Отправлено 25 November 2021 - 16:02

Aлeф (25 November 2021 - 15:04) писал:

Кто снимал и где показывают эту precious?

Алексей, я привел эту работу Эко в качестве иллюстрации к спору выше. В ней Эко вводит понятие идеального читателя и объясняет восприятие и понимание текста читателем (в цепочке писатель-текст-читатель). В некотором роде всё это можно спроецировать на автор-фильм-зритель.
Сорри, я просто не успел поставить коммент ниже - работа отвлекла.

P.S. А, кстати, идея замечательная. Визуально бы все это увидеть. Блин, может у меня извращённый вкус, но что-то в духе Гринуэя :blush:

Сообщение отредактировал ringee: 25 November 2021 - 16:05

#5644 Аleph

Пользователь
3334 сообщений

Имя:Иностранный агент

Отправлено 25 November 2021 - 16:04

ringee, ясно, теперь понятно. Прошу меня простить, я просто офигел и обрадовался, поэтому попутал контексты... )))

Сообщение отредактировал Aлeф: 25 November 2021 - 16:04

#5645 OGL

Пользователь
3645 сообщений

Имя:Нео Лит
Город:Москва

Отправлено 25 November 2021 - 16:24

ringee (25 November 2021 - 16:02) писал:

В некотором роде всё это можно спроецировать на автор-фильм-зритель.

P.S. А, кстати, идея замечательная. Визуально бы все это увидеть. Блин, может у меня извращённый вкус, но что-то в духе Гринуэя :blush:

несомненно.

#5646 Пароконный

Пользователь
2221 сообщений

Отправлено 25 November 2021 - 16:41

Прям какой-то наезд на любителей Гринуэя

#5647 Аleph

Пользователь
3334 сообщений

Имя:Иностранный агент

Отправлено 25 November 2021 - 16:45

Пароконный, а я пересматривал недавно... Повар хорошо зашел, Отсчет тоже, Просперо конечно удивительная работа... а вот Чемоданы не смог осилить дальше 10 минуты в первой части... кто-то из нас постарел...

#5648 OGL

Пользователь
3645 сообщений

Имя:Нео Лит
Город:Москва

Отправлено 25 November 2021 - 18:11

Aлeф (25 November 2021 - 16:45) писал:

Пароконный, а я пересматривал недавно... Повар хорошо зашел, Отсчет тоже, Просперо конечно удивительная работа... а вот Чемоданы не смог осилить дальше 10 минуты в первой части... кто-то из нас постарел...

чемоданы изматывают...кусками посмотрел. куски отличные. а все сразу - не идет.

#5649 ringee

Пользователь
1259 сообщений

Имя:Дмитрий
Город:Рязань

Отправлено 25 November 2021 - 18:18

Пароконный (25 November 2021 - 16:41) писал:

Прям какой-то наезд на любителей Гринуэя

Не-не-не!
Гринуэя люблю. Про чемоданы согласен.

#5650 Usufrukt

Пользователь
1538 сообщений

Город:Москва

Отправлено 25 November 2021 - 23:01

А мы пересматриваем великую кино-оперу: "Властелин колец". Уже вторую часть смотрим.

Прекрасно!

#5651 Аleph

Пользователь
3334 сообщений

Имя:Иностранный агент

Отправлено 26 November 2021 - 05:50

Usufrukt, хорошее дело... в режиссерской версии, я надеюсь, она на сколько-то часов длиннее...

Сообщение отредактировал Aлeф: 26 November 2021 - 05:50

#5652 Usufrukt

Пользователь
1538 сообщений

Город:Москва

Отправлено 26 November 2021 - 10:12

Aлeф сказал:

в режиссерской версии

Да!!! Вырезанные сцены - просто замечательные, резали по живому, видимо ))

#5653 Usufrukt

Пользователь
1538 сообщений

Город:Москва

Отправлено 27 November 2021 - 20:50

Досмотрели!!! Потрясающе, конечно.

Вот что надо в школьную программу включать.

#5654 HSV

Администратор
17737 сообщений

Имя:Сергей
Город:Москва

Отправлено 27 November 2021 - 22:35

Usufrukt сказал:

Вот что надо в школьную программу включать.

И в темы сочинений к ЕГЭ

#5655 Schwanz

Пользователь
10844 сообщений

Город:Москва

Отправлено 27 November 2021 - 22:44

HSV сказал:

И в темы сочинений к ЕГЭ

угу, на языке оригинала...

#5656 Usufrukt

Пользователь
1538 сообщений

Город:Москва

Отправлено 27 November 2021 - 22:49

Schwanz сказал:

на языке оригинала

А что, учить язык по кино - это вполне эффективно.

#5657 EUGENE_99

Пользователь
5801 сообщений

Город:Нарва,Эстония

Отправлено 29 November 2021 - 21:16

Думаю многие знают и помнят фильм ,,Васаби,, . Сколько его смотрю,ощущение неточности перевода. В фильме идет речь о 200 миллионах долларов на счете Юбера.А когда приходит извещение в банк Юбера,чуть не скача бежит секретарша к шефу банка....и на бумаге мы видим 1 миллиард 200 миллионов,а не 200 миллионов как в переводе.Неверный перевод фильма?!

#5658 sontic

Модератор
16792 сообщений

Имя:Сергей
Отчество:Васильевич

Отправлено 29 November 2021 - 21:30

#5659 OGL

Пользователь
3645 сообщений

Имя:Нео Лит
Город:Москва

Отправлено 29 November 2021 - 21:41

EUGENE_99 (29 November 2021 - 21:16) писал:

Думаю многие знают и помнят фильм ,,Васаби,, . Сколько его смотрю,ощущение неточности перевода. В фильме идет речь о 200 миллионах долларов на счете Юбера.А когда приходит извещение в банк Юбера,чуть не скача бежит секретарша к шефу банка....и на бумаге мы видим 1 миллиард 200 миллионов,а не 200 миллионов как в переводе.Неверный перевод фильма?!

может там в иенах ? Wasabi и в оригинале

#5660 EUGENE_99

Пользователь
5801 сообщений

Город:Нарва,Эстония

Отправлено 29 November 2021 - 21:46

OGL,увы нет! Если это в йенах,то в переводе на доллары всего лишь чуть более 10588 долларов США!

#5661 sontic

Модератор
16792 сообщений

Имя:Сергей
Отчество:Васильевич

Отправлено 29 November 2021 - 22:12

EUGENE_99, блин...Там же "белым по черному" написано было.

Интернет же есть? Кино Вам нравится - посмотрите еще разок (хоть не перемотке)

#5662 EUGENE_99

Пользователь
5801 сообщений

Город:Нарва,Эстония

Отправлено 29 November 2021 - 22:22

sontic, опять не стыковочка в картинке и в переводе! На листке ,внимание!, написано 200 миллионов евро!А не долларов,как в переводе фильма!

#5663 sontic

Модератор
16792 сообщений

Имя:Сергей
Отчество:Васильевич

Отправлено 29 November 2021 - 23:01

EUGENE_99, не прыгайте как сазан на сковородке

То Вам циферки не нравились, а теперь буковки не нравятся.
Курс USD/EUR, в то время, был как раз один к одному - все сходится.
Как там кто переводил-конвертировал деньги, через какие банки - не суть.

#5664 OGL

Пользователь
3645 сообщений

Имя:Нео Лит
Город:Москва

Отправлено 29 November 2021 - 23:10

sontic (29 November 2021 - 22:12) писал:

EUGENE_99, блин...Там же "белым по черному" написано было.

Прикрепленный файл

123.jpg

Интернет же есть? Кино Вам нравится - посмотрите еще разок (хоть не перемотке)

там же франки. все там правильно.

EUGENE_99 (29 November 2021 - 21:46) писал:

OGL,увы нет! Если это в йенах,то в переводе на доллары всего лишь чуть более 10588 долларов США!

вы совсе с математикой не дружны? 1.2 млрд. иен
это 10.5 млн. доллров

#5665 EUGENE_99

Пользователь
5801 сообщений

Город:Нарва,Эстония

Отправлено 29 November 2021 - 23:36

OGL,внимание на фото выставленное товарищем по форуму! Там франки и еврики!

sontic (29 November 2021 - 23:01) писал:

EUGENE_99, не прыгайте как сазан на сковородке

То Вам циферки не нравились, а теперь буковки не нравятся.
Курс USD/EUR, в то время, был как раз один к одному - все сходится.
Как там кто переводил-конвертировал деньги, через какие банки - не суть.

Позвольте!Но в русском переводе в фильме речь шла о 200 миллионах долларов! А в чеке,справке евры! :rolleyes:

#5666 sontic

Модератор
16792 сообщений

Имя:Сергей
Отчество:Васильевич

Отправлено 29 November 2021 - 23:40

EUGENE_99, да сколько же можно? :lol:

В Японии говорили доллары, а во Франции - евро.
Лично я противоречий не вижу.

#5667 EUGENE_99

Пользователь
5801 сообщений

Город:Нарва,Эстония

Отправлено 29 November 2021 - 23:41

Евро всегда был ,,дороже,, доллара! На тот момент,я посмотрел в инете,евро ,,превосходил,, доллар в 1,12 раза! Евро никогда не был равен доллару!Не надо втирать !

#5668 EUGENE_99

Пользователь
5801 сообщений

Город:Нарва,Эстония

Отправлено 29 November 2021 - 23:47

sontic (29 November 2021 - 23:40) писал:

EUGENE_99, да сколько же можно? :lol:

В Японии говорили доллары, а во Франции - евро.
Лично я противоречий не вижу.

А я вижу противоречие! В Японии у дочери Юбера на счету 200 млн. долларов! На вашей картинке у Юбера на его счет пришли с Японии 200 млн. евро! Евро тогда превосходил доллар в 1,12 раза! Не совпадает с переводом! Уж не знаю как в оригинале фильма!

#5669 sontic

Модератор
16792 сообщений

Имя:Сергей
Отчество:Васильевич

Отправлено 30 November 2021 - 00:06

EUGENE_99 сказал:

Евро никогда не был равен доллару!Не надо втирать !

Никогда не говори никогда...
Я так понимаю, что Вас забанили во всех поисковиках мира, но я помогу, дабы закончить флуд
на этом (в последний раз)

#5670 EUGENE_99

Пользователь
5801 сообщений

Город:Нарва,Эстония

Отправлено 30 November 2021 - 07:55

sontic, вот до вас никак не доходит что в фильме на русском языке речь о 200 миллионах долларов!!! Теперь делим на курс евро к доллару,пусть это будет 1,5 или 1,12....но никак не получается из 200 миллионов долларов потом на счету Юбера,после конвертации, те же 200 миллионов евро! Вы картинку то видели? Там на счету у Юбера 200 миллионов евро!А не долларов в пересчете на франки! Всегда евро был ,,дороже,, доллара!!!!

Сообщение отредактировал EUGENE_99: 30 November 2021 - 07:56

Обратно в Просто обо всем · Следующая непрочитанная тема →

Количество пользователей, читающих эту тему: 2

0 пользователей, 2 гостей, 0 анонимных