Форумы Пента-клуба

СергейК (29 January 2019 - 22:44) писал:

Это дело!

У меня MZ-S c 2003 года. Покупал в салоне Фотоимпульс на Электрозаводской с магниевым бат блоком. Стоил он тогда 26.000 с чем то рублей. Еще взял вспышку 360-ю и два объектива 80-320 и 28-105. Так и остался у меня с тех пор. Снимаю пару роликов в год и сам сканирую на своем Никоне 4000. Потом купил дешевый мануальник А50-2. Теперь как штатный. Нравятся мне фотки с него. Такие душевные и сама камера, так же приятная. Маленькая и добротная. Но есть и минусы. Цена на пленку сейчас высокая. И места занимает все это хозяйство многовато. Вот сейчас, думаю продать все и купить карманник типа Ricoh GR3.
Сообщение отредактировал maxal: 02 February 2019 - 19:19

maxal (02 February 2019 - 19:18) писал:

Такой полтинник лучше с LX или MX использовать. MZ-S для АФ объективов.

maxal (02 February 2019 - 19:18) писал:

А что был и не магниевый?

Ищу сервис мануал на Pentax MZ-S, может кто то поделится.

kreisser (12 July 2019 - 14:31) писал:

Пожалуйста

Андрей_Нск (12 July 2019 - 22:02) писал:

Спасибо, такое у меня есть. Мне нужен сервис мануал.

kreisser (12 July 2019 - 22:31) писал:

Нашёл, но за $10.

Blooming Soul (13 July 2019 - 00:21) писал:

Это запасной вариант, видел. Еще не факт что за 10-ть пришлют то что надо.

kreisser (13 July 2019 - 00:30) писал:

Там PayPal значит без обмана.

Blooming Soul (13 July 2019 - 00:31) писал:

Понял, спасибо.

приветствую, не могу найти полную инструкцию на MZ-S-ку, может кто нибудь валидную ссылочку или файл в топик приаттачить?

ghirr (17 July 2019 - 17:29) писал:

Обычная на русском есть в инете. Дайте в личку емейл, отправлю.

если это тот же самый, единственный вариант, что везде выложен, то он мне не нужен, мне бы полную версию найти бы

UPD: поясню, в той версии мануала, что везде выложен, отсутствуют четыре страницы 18, 19, 26 и 27, неужели никто мануал не читал?
Сообщение отредактировал ghirr: 17 July 2019 - 17:51

Кто подскажет - колпачок разъема спускового тросика из какого материала сделан?

И крышка группы контактов батарейного отсека?

ghirr (17 July 2019 - 17:47) писал:

144 страницы. Если это не полная версия, то что в полной?

kreisser (17 July 2019 - 17:51) писал:

я тут пояснил, что имел в виду.

Ромуальдыч (17 July 2019 - 17:54) писал:

Объяснили после правки! Спасибо.
Просто надо владельцев бумажной версии попросить отсканировать эти страницы!
18, 19, 26 и 27
У меня комплект коробочный, но без инструкции печатной.

да-да, отсканить эти страницы и отредактить инструкцию, но что то я так нигде и не нашёл, даже печатной версии ни у кого ((

Английский вариант инструкции есть здесь: https://www.butkus.o...pentax_mz-s.htm
Скриншоты страниц 18, 19, 26, 27 прилагаю.

impulsite.ru (17 July 2019 - 20:32) писал:

спасибо, но речь про русский

А что, четыре страницы перевести, используя сервис Яндекса по переводу картинок https://translate.yandex.ru/ocr, вам не под силу? Ну не надо... Возьмите картинки, переведите их, и добавьте в русскую инструкцию. Вам надо - вы и делайте. Редактор PDF-файлов найти тоже не проблема.
Сообщение отредактировал impulsite.ru: 17 July 2019 - 20:44

kreisser (17 July 2019 - 20:02) писал:

С большой вероятностью можно утверждать, что бумажной версии на русском языке для камеры MZ-S не существует. Не успели напечатать, как закончилась плёночная эпоха.
А выложенный в сети русский PDF - это бескорыстная, волонтёрская работа какого-то неизвестного переводчика. Спасибо ему!

impulsite.ru (17 July 2019 - 23:13) писал:

Возможно, но раз она есть в интернете, то таки была. Вопрос. почему выпали с нее эти четыре листа?

impulsite.ru (17 July 2019 - 23:13) писал:

выдумщики-советчики, сами нихрена не знают, но не как не могут спокойно пройти мимо, в жопе у них свербит

[ex]3.6. На Форуме принята вежливая и корректная форма общения.
Ромуальдыч получает три дня ридонли
[/ex]
Сообщение отредактировал sontic: 18 July 2019 - 08:16

kreisser (18 July 2019 - 00:00) писал:

Я считаю, что такое предположение ошибочно. Просто сравните английскую и русскую версии. Если бы русская версия была официально от Pentax, то вся графика, шрифты и компоновка текстов были бы аналогичны английской версии. Но этого нет. Кроме того, в самодеятельном переводе на рисунках видны характерные артефакты JPEG_сжатия, которых не найдёте переводе от официалов. Возьмите для сравнения инструкции для пользователя к современным фотокамерам на разных языках и вы поймете, о чем я говорю.

И отсутствие 4 страниц объясняется тем же - самодеятельным переводом неизвестного переводчика. Это очень утомительный труд. Мало сделать перевод, надо ещё и уместить тесты в прежних рамках исходника. Не мудрено, что переводчик не заметил дефекта. Могу так утверждать, потому что сам пытался переводить на русский язык инструкции к некоторым вспышкам.

impulsite.ru (18 July 2019 - 00:31) писал:

Ради эксперимента нужно сравнить шрифты печатных инструкций на английском и на русском для К1markII.
Скажу что знаю, изначально инструкция есть только на английском языке. Камеры К1markII приходят на русскоязычный рынок (в том числе в Украину) в упаковке со всеми фантиками но без инструкции в коробке.
Потом делается уже тут перевод и заказывается нужно количество в типографии для России предположу что в Питере, для Украины - точно знаю что в Киеве.
И так скорее всего было всегда.
Когда купил одну из двух поступивших камер К1markI в Украину, то получил ее без инструкции, меня сразу предупредили, что вышлют, как напечатают. Выслали через месяц.
Кстати, инструкция на русском для печати в типографии у меня есть. Это не просто русский PDF который уже висит в сети, это раскладка для типографской машины.
Но т.к. пообещал не распространять, останется только у меня))
Сообщение отредактировал kreisser: 18 July 2019 - 09:25

kreisser (18 July 2019 - 09:24) писал:

Так сделайте скриншоты перечисленных страниц примерно в том же масштабе, как в русском PDF, отрежьте лишнее (что попадает за края страниц) и выложите здесь. Кто-нибудь вклеит ваши скриншоты на место недостающих страниц.

kreisser (18 July 2019 - 09:24) писал:

Инструкции потому и нет, что японцы не сподобились сделать официальный перевод, как того требует закон РФ. А то, что вам присылают позже, часто инициатива продавца. Самодеятельный перевод.

Для корректного сравнения надо искать официальные переводы. Вот у меня есть, например, инструкции на английском и русском для Pentax K-7. Там на русском варианте нет JPEG шумов на рисунках. А вот на инструкциях, которые самостоятельно делают некоторые продавцы, такие JPEG- шумы имеются. Пример ниже:



Ниже официальные переводы англ. и рус. варианты для K-7


Сообщение отредактировал impulsite.ru: 18 July 2019 - 12:29

impulsite.ru (18 July 2019 - 12:15) писал:

Вы наверно невнимательно прочитали что я выше написал. Пример приводил с К1markII.
Кстати, на печатной версии для типографии, которую печатают в Киеве и скорее всего в Питере, написано Printed in Philippines
А вот кто разрабатывает эту печатную версию - загадка!? Вот бы такую для MZ-S достать, напечатал бы себе инструкцию правильную. хотя всеравно бумажными версиями не пользуюсь имея комп. Это чтоб полный коллекционный комплект был.

kreisser (18 July 2019 - 14:03) писал:

Это совсем не загадка. Чей копирайт на документе: смотрите на вашем скриншоте значок © - тот и разрабатывал. При том маловажно, кто исполнитель.

Поиски официальной русской версии инструкции к pentax MZ-S - напрасно потерянное время.
Скооперируйтесь со страждущим Ромуальдычем и дополните имеющийся у него мануал новыми страницами 18, 19, 26, 27. Оригиналы я вам дал ранее: http://www.penta-clu...ost__p__2217385