Инструкция на K5-II(K5-IIS) на русском языке.
ZVlad
30 Nov 2012
Существует в природе или нет Инструкция на русском языке в электронном виде в формате .pdf или любом другом для камер PENTAX K5-II(K5-IIS)?
К камере, купленной в ЗУМе приложена печатная инструкция. Но её внешний вид и исполнение оставляют желать лучшего. Шрифт мелкий, переплёт ломкий и т.д. При серьёзной работе эта Инструкция долго не выдержит. На 20-ку у меня была Инструкция в электронном виде, скачанная с официального сайта Пентакса. Там я не нашёл Инструкцию для новых камер на русском языке (английский - пожалуйста!)..
Сегодня сделал запрос на Пентар на счёт Инструкции, на что получил следующий ответ:
Цитата
Здравствуйте, Владимир!
Благодарим за выбор фототехники Pentax!
В ответ на ваш запрос можем сообщить следующее: Благодарим за выбор фототехники Pentax!
В ответ на ваш запрос можем сообщить следующее: фотоаппараты Pentax, поставляемые в РФ комплектуются русскоязычными инструкциями перед отправкой в Россию.
Инструкцией в электронном виде на Pentax K-5IIs мы, к сожалению, не располагаем.
С уважением,
Алексей Борисек
Торговый представитель,
корпорация PENTAR
тел: +7 (812) 346-79-89 (доп.403)
факс: +7 (812) 346-79-89*3
bas@pentar.ru
www.pentar.ru
Сообщение отредактировал ZVlad1958: 30 November 2012 - 19:00
Гость_огл_*
30 Nov 2012
Я инструкцию к K-5 открыл 2 раза. Инструкцию к K200D открыл 1 раз. Больше ей не пользовался. У Пентакса вполне интуитивно понятное меню и все настройки не требуют инструкции.
Сообщение отредактировал OGL: 30 November 2012 - 17:55
ZVlad
30 Nov 2012
В камере есть режимы, с которыми я на 20-ке не сталкивался... Да и удобнее открыть Инструкцию на экране компа в любом увеличении... Вам она не нужна, а мне нужна. Тут каждый решает сам!
Сообщение отредактировал ZVlad1958: 30 November 2012 - 18:25
Гость_огл_*
30 Nov 2012
ZVlad1958 (30 November 2012 - 18:09) писал:
В камере есть режимы, с которыми я на 20-ке не сталкивался... Да и удобнее открыть Инструкцию на экране компа в любом увеличении... Вам она не нужна, а мне нужна. Тут каждый решает сам!
мне, например, в книге понятнее, чем на экране читать.
в чем суть вашей новой темы? жалуетесь? или что?
Сообщение отредактировал OGL: 30 November 2012 - 18:36
ZVlad
30 Nov 2012
А мне удобнее с экрана. Открыл нужную страницу в удобном масштабе и читай. К тому же можно перенести на электронную читалку...
Суть темы в том, что может кто-то уже скачивал. Ведь есть люди, купившие камеру за рубежом. Так у них вообще нет инструкции на русском языке. Подобная тема открыта и по К30...
http://www.penta-clu...ba-pentax-k-30/
Мне непонятно Ваше возмущение. Вам неинтересно? Так что Вы тут делаете??? Троллите тему...
Сообщение отредактировал ZVlad1958: 30 November 2012 - 19:07
martynov
30 Nov 2012
dimzel
30 Nov 2012
OGL (30 November 2012 - 17:55) писал:
Я инструкцию к K-5 открыл 2 раза. Инструкцию к K200D открыл 1 раз. Больше ей не пользовался. У Пентакса вполне интуитивно понятное меню и все настройки не требуют инструкции.
А про непонятные моменты лучше тут на форуме спрашивать
![:D](http://www.penta-club.ru/forum/public/style_emoticons/default/biggrin.png)
martynov
30 Nov 2012
dimzel (30 November 2012 - 20:42) писал:
![:)](http://www.penta-club.ru/forum/public/style_emoticons/default/smile.png)
С нового сайта и на старые камеры инструкции убрали.
Гость_огл_*
30 Nov 2012
![:)](http://www.penta-club.ru/forum/public/style_emoticons/default/smile.png)
Для это нужен конвертор pdf файлов и терпение.
dimzel
30 Nov 2012
Гость_огл_*
30 Nov 2012
dimzel (30 November 2012 - 22:03) писал:
![:D](http://www.penta-club.ru/forum/public/style_emoticons/default/biggrin.png)
Спасибо
Держите книги в шкафу, где и фотоаппарат, а то не дай Бог и фотоаппарат превратится в конфетти. А виноват будет гадкий Пентакс.
ZVlad1958 (30 November 2012 - 17:36) писал:
Существует в природе или нет Инструкция на русском языке в электронном виде в формате .pdf или любом другом для камер PENTAX K5-II(K5-IIS)?
Ответ вы же уже получили. НЕТ. Официально. Зачем же эта тема?
Более того, я скажу, что у меня была инструкция на *ist DS в электронном виде. Ни разу диск даже в дисковод не вставил.
Сообщение отредактировал OGL: 30 November 2012 - 22:14
dimzel
30 Nov 2012
OGL (30 November 2012 - 22:14) писал:
В этом кто-то виноват, кроме вас? Дайте попробую угадать....
OGL (30 November 2012 - 22:14) писал:
![:)](http://www.penta-club.ru/forum/public/style_emoticons/default/smile.png)
ZVlad
30 Nov 2012
OGL (30 November 2012 - 21:48) писал:
![:)](http://www.penta-club.ru/forum/public/style_emoticons/default/smile.png)
Для это нужен конвертор pdf файлов и терпение.
martynov (30 November 2012 - 20:22) писал:
![:)](http://www.penta-club.ru/forum/public/style_emoticons/default/smile.png)
![:)](http://www.penta-club.ru/forum/public/style_emoticons/default/smile.png)
![:)](http://www.penta-club.ru/forum/public/style_emoticons/default/smile.png)
![:)](http://www.penta-club.ru/forum/public/style_emoticons/default/smile.png)
OGL (30 November 2012 - 22:14) писал:
Более того, я скажу, что у меня была инструкция на *ist DS в электронном виде. Ни разу диск даже в дисковод не вставил.
dimzel (30 November 2012 - 22:36) писал:
PS А, если мы не будем требовать, то такой Инструкции никогда не будет.
PPS Современное полиграфическое оборудование осуществляет печать любой книги только с электронного носителя. Значит в природе такая инструкция ЕСТЬ!
Сообщение отредактировал ZVlad1958: 01 December 2012 - 00:26
Альфред
01 Dec 2012
ZVlad1958 (30 November 2012 - 23:34) писал:
Англоязычные инструкции - в открытом доступе. Намёк, думаю, понятен.
Добрый совет - заучите, наконец, пять десятков английских слов.
francuz_69
01 Dec 2012
OGL (30 November 2012 - 22:14) писал:
Не сочтите за наглость, но видимо - Вы очень умен, либо опытен. Я например, купил первую камеру П - с рук. Это была 20-ка. Не знаю ее происхождение, но инструкции к ней не было. Получить инструкцию было о-о-о-чень сложно, как оказалось, в отличии от камер других производителей. И думаю что это не есть хорошим поводом для популяризации камер фирмы Пентакс! П - вообще слишком плохо продвигает свою продукцию в РФ. Думаю, это заслуга регионального представителя. Я бы, сменил его, ведь рынок в РФ очень велик, а представитель пользуется единоличным правом продажи нашего любимого бренда, и менеджеры его не слишком бравые. Видимо так заключен договор. Тобишь - монополия! Антимонопольный комитет? Что скажут юристы - есть здесь такие?
Сообщение отредактировал francuz_69: 01 December 2012 - 02:07
Epigon
01 Dec 2012
вот и понятно почему рынок нРФ никому не интересен...
ZVlad
01 Dec 2012
Альфред (01 December 2012 - 01:40) писал:
Англоязычные инструкции - в открытом доступе. Намёк, думаю, понятен.
Добрый совет - заучите, наконец, пять десятков английских слов.
Маленькое отступление.
Я помню первый купленный мною музыкальный центр SONY-470. Да, в нём не было Инструкции на русском языке. Была на английском и японском. Но это была КНИГА на 300 стр. формата среднего между А3 и А4. Каждое действие с аппаратом было описано КРУПНЫМ шрифтом и прорисовано по пунктам, т.е.каждый пункт инструкции имел пояснительный рисунок! Не надо было знать японского языка, чтобы понять, что я при этом делаю с аппаратом и что получу от аппарата!!! А английская версия!!! Ну слов нет - одни положительные эмоции!!! В этом случае Инструкция на русском языке НЕ НУЖНА ни в каком виде...
А у Пентакса Инструкция, как раритетное микро издание... Лупа нужна, т.к. без неё плохо видно... А с лупой читать эту мини-книжку о 380 страницах, которая ежесекундно пытается в руках закрыться, сложно. А перегибать нельзя - клееный переплёт... При этом в левой руке книжка, а правой приходится делать манипуляции с камерой, а при этом ещё возможно надо глянуть в видоискатель... Электронная инструкция или хотя бы печатная в формате А4 с нормальным переплётом, которую можно раскрыть на нужной странице и положить на стол, и она при этом не захлопнется - сделала бы жизнь Пентаксиста удобнее.
Если бывают на Форуме представители Пентакса, прошу, сделайте нашу работу с камерой удобнее!!!
Если не бывают, то это неправильно...
PS На "хоботе" существует специальная ветка, которую ведёт официальный представитель САМСУНГа. Вот это правильно! И я с ним общался и вынес для себя кое-какие выводы...
Сообщение отредактировал ZVlad1958: 01 December 2012 - 06:31
Стах
01 Dec 2012
ZVlad1958 (30 November 2012 - 23:34) писал:
Не понимаю вас всех. проблема не стоит и выеденного яйца. Чтобы получить читабельную инструкцию в .pdf, мне понадобились:
- сканер, стандартная программа которого имеет возможность сканирования с помещением всей очереди в один файл и конвертацией её в .pdf - то, есть, практически любой
- полтора часа времени
Результат - в теме про К-30. Читабелен. Если б мне не было лень, я бы потратил ещё два часа, отсканировал с расшивкой и в акробат-иллюстраторе превратил этот файл в нормальную электронную книгу. Но мне лень. Да и не о том речь.
Я в жизнь не поверю, что нет владельцев данной камеры без выхода на сканер и полутора часов времени, что сделать аналогичное для K-5 II/II s.
Просто кому-то ещё более лень, чем мне.
ZVlad
01 Dec 2012
Стах (01 December 2012 - 09:12) писал:
.....
Я в жизнь не поверю, что нет владельцев данной камеры без выхода на сканер и полутора часов времени, что сделать аналогичное для K-5 II/II s.
Просто кому-то ещё более лень, чем мне.
http://www.pentax.jp...oad_manual.html
К тому же, как я понял в силу неких обстоятельств у Вас оказалось две Инструкции на К30... Увы, у меня одна на К5-2С и жаба душит её так уродовать при сканировании...
vlaveselow
01 Dec 2012
Стах (01 December 2012 - 09:12) писал:
Не понимаю вас всех.
...
Насчёт инструкции хочу успокоить. На русском языке она нисколько не лучше, чем на английском. Это всего лишь подстрочник. Как не понятно по-английски, точно так же не понятно и по-русски.
Исправить ситуацию можно одним способом. Приходите в магазин, спрашиваете камеру пентакс и задаёте вопрос:
-А на диске инструкция есть?
-Нет!
И вы разворачиваетесь к выходу.
Альфред
01 Dec 2012
vlaveselow (01 December 2012 - 11:00) писал:
-А на диске инструкция есть?
-Нет!
И вы разворачиваетесь к выходу.
Стах
01 Dec 2012
ZVlad1958 (01 December 2012 - 10:34) писал:
Вторая была на три недели позже. Так что эту я не расшивал. Потому и получилось то, что получилось.
Стах
01 Dec 2012
vlaveselow (01 December 2012 - 11:00) писал:
А мне на неё плевать. Если мне товар нравится - отсутствие локализации меня не остановит.
vlaveselow (01 December 2012 - 11:00) писал:
Чушь. Я последние восемь лет работаю только в иностранных компаниях. Существуют корпоративные стандарты - по ним и живут. Если в корпоративных стандартах прописаны региональные правила - будут вам и французские винды, и немецкие клавиатуры. Если нет - все будете работать на финском языке.
vlaveselow (01 December 2012 - 11:00) писал:
-А на диске инструкция есть?
-Нет!
И вы разворачиваетесь к выходу.
О да, Вам дай волю - Вы исправите ситуацию. Первые полгода Пентакс будет лежать везде. А потом товар просто отзовут и вообще забудут про русский рынок. Пример? Легко. Я Самсунг двадцатый купил в М-Видео по цене в 9990 рублей. Ибо М-видео задолбался его продавать. И после этого Pentax d М-Видео не продавали.
ZVlad
01 Dec 2012
Стах (01 December 2012 - 12:26) писал:
Если осталась жива, то можно попробовать, хотя я не умею разбивать PDF файлы на разделы, а без этого неудобно...
ZVlad
01 Dec 2012
Стах
01 Dec 2012
ZVlad1958 (01 December 2012 - 13:13) писал:
Если осталась жива, то можно попробовать, хотя я не умею разбивать PDF файлы на разделы, а без этого неудобно...
Жива-жива. Практически ничего ей не сделалось.
Без заголовка - да, неудобно. Но я думаю, народ будет Вам в пояс кланяться даже за такой вариант.
vlaveselow
01 Dec 2012
Стах (01 December 2012 - 13:12) писал:
...
О да, Вам дай волю - Вы исправите ситуацию. Первые полгода Пентакс будет лежать везде. А потом товар просто отзовут и вообще забудут про русский рынок. Пример? Легко. Я Самсунг двадцатый купил в М-Видео по цене в 9990 рублей. Ибо М-видео задолбался его продавать. И после этого Pentax d М-Видео не продавали.
martynov
01 Dec 2012
![:)](http://www.penta-club.ru/forum/public/style_emoticons/default/smile.png)
Сообщение отредактировал martynov: 01 December 2012 - 20:15