Сообщений в теме: 15173

[Momous]

ZVlad (11 December 2017 - 04:19) писал:

Даже Советское время с его унификацией Русского языка не смогло уничтожить Южно-Русский диалект. Особенно это касается Кубани и так называемой Новороссии. Русский язык Терека имеет много слов из языков горцев Кавказа и т.д.

дык эта... Диалекты никогда никуда и не денутся. Что южно-русский, что вятский, что поморский. Про южно-русский я Вам рассказывать не буду , а вот в Вятке можно пение фразы с повышением интонации в конце "Да я хер иво знАат, пошёл вчера за грибАам, вина попил-дак, обратно поехал по логАам - УАЗик изломАал, сидит ничего не понимаАат, ребёнки мимо шли и оглядели" вполне услышать на каждом шагу. Но при этом именно ПИСЬМЕННЫЙ язык один. Никогда не напишут ни на бумаге ни на экране "соображаат", "скупляться" и "послаживала". Надеюсь
Хотя...

[Пентагон]

Словарь современного русского литературного языка сказал:

Ложить (...) простореч.

Дык уже тогда "ложить" было просторечием...

ложь не соседствует с любовью
сказала ты а я сказал
что нужно говорить по русски
что нужно говорить клади
© kvatanastini

[Vlad Drakula]

Momous (12 December 2017 - 23:08) писал:

Да я хер иво знАат, пошёл вчера за грибАам,

— Как называется эта картина, Петечка?
— «Грачи улятели», Марьиванна!
— А если подумать?
— «Грачи улятели».
— Но, Петя, почему же «улятели»?
— Клявать нечего, вот и улятели…

[HSV]

[def]

У нас это давно практикуется, цена ок 100 злотых (ок. 27 баксов) за тест. Еще продают - мочу (пардон) беременной, узи зародыша.. Все это конечно грустно. Но особо "веселит" факт, что прерывание беременности в Польше нелегально, ну т.е. статья за это со всеми вытекающими.
ОТ конечно, так чисто инфа для общего развития.

[ZVlad]

Momous, Смотрите фильм "Любовь и голуби". Там и соображаат, и всё остальное...

[_KWW]

На остров попали француз, американец и русский. Людоеды их поймали и
привели к вождю. Вождь им и говорит:
- Того кто за 10 минут завяжет шнурки на ботинках, напишет автобиографию
и удовлетворит женщину отправим домой с наградой, а если не сделает - то
съедим.
Первым пошел француз. Через 10 минут выходит - женщина в восторге, но
все остальное... В котел его.
Вторым пошел американец. Через 10 минут выходит - автобиография
написана, один шнурок завязан, но все остальное... В котел его.
Последний русский. Через десять минут вышел все хорошо - шнурки
завязаны, автобиография написана, женщина тоже ничего. Вождь его
спрашивает
- Как?
Русский отвечает:
- Ставишь женщину раком и е.. ее, а она тебе завязывает шнурки, а сам
пишешь у нее на спине автобиографию.
Кстати, если бы мне к заднице пилу привязали, то я бы еще и вон тот баобаб спилил.
У нас это повышение производительности труда называется.

[ilf]

- Пап, подари мне биткоин на день рождения.
- А? Целый биткоин? $14432? Сын, $13634 - это большие деньги! Зачем тебе вообще $16908?

[SNV]

Маленькие детишки в садике :
— Меня аист принёс...
— Меня из интернета скачали....
— А у нас семья бедная. Папа сам всё делает.

[ilf]

Сегодня я проснулся рано
Чтобы пойти и поснимать
Но мне кровать сказала тише
Не делай глупостей лежи.

[EUGENE_99]

donvostok (10 December 2017 - 15:19) писал:

Не люблю ходить по сцылкам

Мда!Наставили плюсов не тому!Я эту историю выкладывал.Все такие ленивые стали,чтобы пройти по ссылке!Писец,поколение планшетов и смартфонов!

[Mink]

EUGENE_99 (16 December 2017 - 12:48) писал:

Мда!Наставили плюсов не тому!Я эту историю выкладывал.Все такие ленивые стали,чтобы пройти по ссылке!Писец,поколение планшетов и смартфонов!

вот ведь незадача... Лайки не доехали....

[vadim69]

[ZVlad]

[Protero]

[Колокольцев]

Молодой немецкий политик Юлиан Виллмес рассказывает:
«Берлин. Пришёл в бассейн отеля.
В бассейне находится большая арабская семья с детьми, плещется в воде.
Вешаю халат, прохожу мимо них, дружелюбно кивая, и говорю: „Шаббат шалом!“.
Через 10 минут в воде я остался один.
Религии — это прекрасно.
И при этом я даже не еврей.»

[Krolik_1]

Колокольцев сказал:

„Шаббат шалом!“

А перевести можно ?
А то неконфортно . Не понял , над чем смеятся

[converter]

Колокольцев сказал:

„Шаббат шалом!“.

Воистину шалом!

[HSV]

 Krolik_1 сказал:

Религия запрещает арабам купаться с иудеями ?

[HSV]

https://www.kinopois...ya-2008-417714/

[Momous]

- Повар!
- Я!
- Почему не кладёте в суп лавровый лист?
- Клал, не жрут, товарищ майор!

[Колокольцев]

Ну наконец-то!

[Vlad_Biker]

 Колокольцев (19 December 2017 - 23:44) писал:

Ну наконец-то!
IMG_20171219_234043.jpg

Не зря правительство хотели перевести в другой город, подальше от населения. Не успели...

[martynov]

напишу что-нибудь попроще, чтобы без гугла понять, о чем речь.

Мужик идёт по лесу. Вдруг на него бежит лось и сбивает мужика наземь.
Только подниматься — медведь вслед за лосём бежит, сбивает мужика опять и, даже не замечая этого, бежит дальше.
Злой мужик рывком встаёт и видит, как на него набегает заяц. Мужик начинает злорадно улыбаться... Через секунду оказывается на земле, а заяц убегает.
И тут раздаётся голос с небес: — Мужик, а мужик! Ты б отошёл от карусели.

Сообщение отредактировал martynov: 20 December 2017 - 08:15

[Krolik_1]

HSV,
Историю про раков вполне можно перевести .
Например как "Это рассказ про трагедию внутренних терзаний человека , у которого вчера было менее 5 рублей ,
сегодня есть 3 , но они последние , на них надо прожить еще неделю . Вчера он видел крупных речных омаров,
которых ему доводилось бесплатно ловить и есть в детстве. Но он вообще не мог купить ни одного .
Сегодня он может купить одного за последние деньги , но потом неделю будет голодать и ходить пешком , а не ездить
на автобусе . Да он еще и мелкий . Жаба душит и разум против . А под ложечкой сосет . Зрители страны этого человека
были в этой ситуации и когда узнают себя со стороны им смешно . А наши зажиточные смогут смеятся над бедным".
А вот переведите анекдот про арабов ?

[HSV]

 Krolik_1 сказал:

Историю про раков вполне можно перевести

"И они над этим смеются?!" (с)

[martynov]

— Я извиняюсь, Фима, а кем вы приходитесь юбилярше?
— Любовником от первого брака.

[ZVlad]

Где-то в России...

[vadim69]

 martynov (20 December 2017 - 08:14) писал:

Всё хорошо. Одно не понять - ну от куда в лесу карусель??!!

[Krolik_1]

 vadim69 сказал:

Одно не понять - ну от куда в лесу карусель??!!

Как известно , чудес не бывает .
Значит должно быть материальное объяснение.
Анекдот про реальность , которая конкретно - исторична.
Там в траве растут волшебные гарибочки .
Маленькие , беленькие и полупрозрачные .
От них и карусель , и голоса .

Вы лучше анекдот про арабов объясните

Сообщение отредактировал Krolik_1: 20 December 2017 - 22:54