Liukk сказал:
Элементарно - кулачок на втулке, который при повороте будет нажимать на толкатель.
Набросал идею.

Торчащий влево вниз штырь - поворотный рычаг управления втулкой (закрытие/открытие диафрагмы от толкателя).
Втулка с винтовой поверхностью (синяя)
Расстояние между красной и жёлтой поверхностями вдоль оси - 2 мм ход толкателя.
Так как точное положение толкателя при установке объектива не определено, длина жёлтой поверхности по окружности д.б. не менее 10 мм, а лучше 15 мм.
Угол наклона синей поверхности (угол подъёма винтовой линии) не более 15* - во избежание заклинивания.
Если подобную втулку печатать на 3D принтере, то рабочую поверхность втулки (жёлтая + синяя + кусочек красной) необходимо защитить полоской жести. Места перехода жёлтой поверхности в синюю, а потом в красную нужно скруглить. На модели скругления специально не делал, для облегчения понимания принципа работы.
Если управлять диафрагмой не нужно, и довольствоваться постоянно закрытой до рабочего состояния, то можно просто поставить цилиндрическую втулку с гладкими торцами, которая при завинчивании объектива подожмёт толкатель диафрагмы.