В своё время см лит-ру по химической, радиационной и биологической стойкости стёкол. Т.е. есть специальные сорта стойкие по этому параметру. Но варением подобных - промышленность ширпотреба не занимается, это особ статья.
Стекло однозначно под замену.
Что надо сделать: найти оптическую схему объектива и попытаться определить параметры линзы (линзоблока?). Потом тупо подбирать что-то похожее, примиряясь с теми или иными искажениями (цвета?). Отдавать кому-то на анализ, пытаясь определить точный состав стекла, смысла не вижу (только усложните ваши искания).
На самом деле, известный приём "впаривания" клиенту объектива: битую первую линзу заменили, но об этом умалчивается. И вы остаетесь с носом... если во-время не выявили дефекты по картинке (а на экране дисплея вы вряд ли что-то увидите - только на мониторе). Одно время продавали объективы с царапинками на первой линзе "которые не влияют на качество"
, на у потом перешли к замене линз. Даже если вы купили по Сети "родную" линзу, её ещё надо суметь настроить.
Информация для размышления. В ЮВА существуют "разборки" электронной техники, ну как у нас - разборки автомашин. Как правило. это сайты мастерских по ремонту. Там же продают запчасти б\у. Я лично искал и покупал электронную плату для ф\а. Там были запчасти и для объективов. В частности, я искал и покупал шлейфы для замены порванного шлейфа в объектив. Модель не новая. и посему - только б\у.
Ещё раз: это ЮВА: Сингапур, Малайзия и пр. Ессно надо уметь искать и знать язык. Я искал через Яхуууу и пр. Может помочь исследование ебэя в разделе "запчасти", т.е. вы найдёте там адреса таких пунктов. а уж конкретно - спросите, могут помочь и найти...