Сообщений в теме: 3607

[Protero]

Сегодня, в тестовый день, проехал по новому мосту.
В последнюю секунду, практически под опускающимся шлагбаумом... Вид на залив ночью отменный: плавный изгиб ЗСД, залив с лунной дорожкой, круизные лайнеры в морском пассажирском порту и ночь. Сто процентов, что после ввода в постоянную эксплуатацию он станет излюбленным местом для фоточек "…на фоне заката".
Но, [censored] холодно. Бррррр.)) Май. Глобальное потепление климата. Минус три по Ц.
Поэтому мобилку замерзшими пальцами было почти не удержать.

[Protero]

ogl сказал:

…

Да.

==============================================

На протяжении многих лет для меня большая загадка: почему музыкой для Минуты молчания была выбрана музыка немецкого композитора?
Что это – сознательное решение (музыкой сказать о том, что гибель любого человека, независимо от того, на чьей стороне он воевал или жил – зло)? Или дело случая – музыкальных предпочтений авторов этой ежегодной теле- и радиопередачи?
И, да, название музыкального цикла, откуда и была взята эта пьеса – Детские сцены. Что ещё более…

[Protero]

Продолжаем тему глобального потепления климата.
Только что прислали из-под Сосново (Ленинградская область):

[KNA]

Угу, мне дочка на днях сказала, что чего-то у неё новогоднее настроение... И народ потянулся подбирать свежевыкинутые ёлки

[ringee]

KNA (11 Май 2017 - 17:13) писал:

И народ потянулся подбирать свежевыкинутые ёлки

Эт у кого нервы слабые. Настоящий мужик выбрасывает ёлку не раньше июня

[Vlad Drakula]

ringee (11 Май 2017 - 18:17) писал:

Настоящий мужик выбрасывает ёлку не раньше июня

Я на зимней резине езжу, ещё не переобувался, так-то

[savok]

Резина, ёлки..тут кальсоны ещё не сняли. (эх чувствую зарядит в июне, как в 08)

[SergT]

Вроде как лето обещают тёплым:
http://www.accuweath...poland/70001611
(на английском)
В кратце: в РФ тепло, на её юге засухи (так же примерно и Украина); южная Европа - сильная жара.
В РФ и Украине осадков может быть мало, плохо для зерновых, которые немного пострадали уже от весенних морозов.

"Прогноз", конечно, долгосрочный и скорее всего не точный.

[Vlad_Biker]

В какой стране сколько пьют по данным Всемирной организации здравоохранения (по данным Европейского регионального бюро)
https://gateway.euro...e-15plus/#graph

Сообщение отредактировал Vlad_Biker: 17 Май 2017 - 03:25

[HSV]

Vlad_Biker сказал:

В какой стране сколько пьют по данным

Там же в основе статистика официальных продаж алкогольной продукции...

[Vlad_Biker]

Думаете в Литве не гонят? Да и среди моих знакомых "пушистик" никто не употребляет. Так что погрешности везде +/- одинаковые.

[Ar-Gen-Tum]

Vlad_Biker (17 Май 2017 - 13:47) писал:

Думаете в Литве не гонят? Да и среди моих знакомых "пушистик" никто не употребляет. Так что погрешности везде +/- одинаковые.

Традиционно, гонят больше всего наверное в США . На "Дискавери" есть сериал "Самогонщики".
Там гонят профессионально

[Protero]

SergT (12 Май 2017 - 14:19) писал:

Вроде как лето обещают тёплым...

Глянул сайт "по диагонали" и не заметил архива прогнозов. А было бы интересно почитать про нынешнюю весну (для европейской части России). И оценить степень профессионализма данных синоптиков.

[SergT]

Protero (17 Май 2017 - 14:09) писал:

Глянул сайт "по диагонали" и не заметил архива прогнозов. А было бы интересно почитать про нынешнюю весну (для европейской части России). И оценить степень профессионализма данных синоптиков.

В комментариях люди пишут, что они ранее ошибались для прошлых лет.

[Vladimir P]

Vlad_Biker (17 Май 2017 - 03:23) писал:

В какой стране сколько пьют по данным Всемирной организации здравоохранения (по данным Европейского регионального бюро)
https://gateway.euro...e-15plus/#graph

Уже после этой картинки появились новые данные ВОЗ по 2016 году, которые удивительным образом сильно расходятся.
По ним Россия - на 4 месте. Потребление снижается со временем, но цифра гораздо выше европейской таблички.

http://www.un.org/ru...66#.WRzw0dwrmw4

Цитата

Центр новостей ООН
Литва лидирует в списке самих «пьющих» стран

17.05.2017 — Европейский регион по-прежнему самый «пьющий» в мире. В среднем на глобальном уровне уровень потребления алкоголя в 2016 году составил 6,4 литра чистого спирта на человека в возрасте 15 лет и старше. А вот граждане Литвы выпивают почти в три раза больше - 18 литров спирта в год. Это самый высокий показатель в мире.

Об этом говорится в новом докладе Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) по мировой статистике в сфере здравоохранения. До этого лидерство в пристрастии к алкоголю было за белорусами, но сейчас они пьют меньше литовцев – 16 литров спирта в год на человека. В тройку «лидеров» вошли и молдаване, выпивающие 15, 9 литра чистого спирта в год.

Средний уровень потребления алкоголя в России эквивалентен 13,9 литра чистого этилового спирта в год на душу населения среди лиц старше 15 лет, а в Украине – 12,8 литра. Столько же, сколько в Украине в прошлом году выпили в Эстонии. Чуть меньше - 12, 3 литров – пьют в Великобритании, Польше и Латвии.

Меньше всех на постсоветском пространстве злоупотребляют спиртным в Таджикистане. Потребления алкоголя в 2016 году в этой стране составило 2,9 литра чистого спирта на человека.

[Vlad_Biker]

Vladimir P (18 Май 2017 - 04:00) писал:

Уже после этой картинки появились новые данные ВОЗ по 2016 году, которые удивительным образом сильно расходятся.
По ним Россия - на 4 месте. Потребление снижается со временем, но цифра гораздо выше европейской таблички.

http://www.un.org/ru...66#.WRzw0dwrmw4

Сожалею, но у вас ссылка на "центр новостей ООН", а у меня конкретно на Европейское региональное бюро ВОЗ. Причем на "последние доступные" данные.

Статья же ООН - пока это вещь в себе, без ссылок на первоисточники. А на слово им верить - себя не уважать.

Сообщение отредактировал Vlad_Biker: 18 Май 2017 - 06:26

[Protero]

SergT сказал:

В комментариях люди пишут, что они ранее ошибались для прошлых лет.

Правильнее было бы написать "и эти тоже ошибались".
Из сайтов с прогнозами мне больше по нраву норвежцы, которые пишут честно: «The forecasts are very accurate the first days, but become less reliable further into the period», что означает примерно следующее: "Чем дальше, тем непонятнее". По крайней мере в прогнозе на следующий день для С-Пб умудряются предсказать начало дождей с точностью до часа. Иногда .

Сообщение отредактировал Protero: 18 Май 2017 - 11:47

[Андрей АМ]

Protero (18 Май 2017 - 11:46) писал:

Из сайтов с прогнозами мне больше по нраву норвежцы,

Как утверждает мой старший (а он немного в курсе вопроса), у этих норвежцев лучшая в мире система мониторинга, плюс тесные связи со всеми, кто хоть как-то готов сотрудничать...

[Aлеф]

Рекомендую этот сайт: https://www.wunderground.com/
Точность прогноза на протяжении недели очень приличная, а в пределах трех дней обычно до часа можно планировать.
Но не интересовался где и как они берут данные и есть ли у них сеть наблюдения в Европе.

[HSV]

"10 русских слов, которые невозможно перевести на английский"

[Aлеф]

HSV, наверное, точнее это звучит так: которые Дарья Аминова не смогла перевести на английский.
Английский язык примерно в пять раз лексически богаче русского.

Сообщение отредактировал Олaф: 02 Июнь 2017 - 00:22

[HSV]

Олaф сказал:

Английский язык примерно в пять раз лексически богаче русского.

Это мы уже обсуждали

[Aлеф]

HSV, да, и с тех пор русский не стал богаче...

[Ar-Gen-Tum]

HSV (02 Июнь 2017 - 00:14) писал:

"10 русских слов, которые невозможно перевести на английский"

Цитата

8. Avos'

It’s rather difficult to explain to people of other nationalities what this means. Interestingly, many people believe that avos' (авось) is the main Russian national trait. Hoping for the avos' means doing something without planning, without putting in much effort, counting on success.

Это слово синоним - вероятно, может быть, возможно, "possibly" ... Просто со специфическим оттенком .

Цитата

2. Nadryv

Синоним - перегрузка "overload" ))

Сообщение отредактировал Ar-Gen-Tum: 02 Июнь 2017 - 00:46

[Aлеф]

Чтобы было понятно, дам некоторый комментарий. Всё начинается с того, что слова вообще не имеют перевода. Поскольку слово не имеет смысла. Смысл возникает тогда, когда мозг интерпретирует суждение (сообщение) и реконструирует сцену, которую это суждение (сообщение) описывает. То есть язык моделирует мир, а не переносит смысл. Поэтому переводить по словам это очень неточно, ибо в разных языках существует различные приемы моделирования. Русский язык очень флективный с самыми богатыми (из известных мне ) механизмами словообразования. Деривативы могут быть почти не ограниченными, словарь мата - это триста страниц убористого текста, где всего несколько корней. И в части словообразования русский не побиваем, это да. Но это имеет обратную сторону - меньшую полисемию и омонимию, которая выражается, например, в количестве синонимов и зависимости использования этих синонимов в том или ином контексте. В этом аспекте английский много богаче. Про времена и описание причинных отношений - это вообще отдельная тема, которую как раз трудно переводить на русский. Когда в текстах оставляют русское звучание и значение, транслитерируя слово без перевода - это тоже один из механизмов, который подчеркивает особенности контекста, а не отсутствие соответствующей родной лексемы.

Сообщение отредактировал Олaф: 02 Июнь 2017 - 01:01

[Vlad Drakula]

Олaф (02 Июнь 2017 - 00:21) писал:

Английский язык примерно в пять раз лексически богаче русского.

В каких единицах измеряется "лексическое богатство" ?

[Aлеф]

Vlad Drakula сказал:

В каких единицах измеряется "лексическое богатство" ?

В количестве лексем. В английском это примерно 1М, в русском 200К.

[Vlad Drakula]

Олaф (02 Июнь 2017 - 06:15) писал:

В количестве лексем. В английском это примерно 1М, в русском 200К.

ага, как же, слышали про этот миф

[Priestone]

моя вас всех не понимать