Сообщений в теме: 6683

[Snap]

Открыл для себя великолепного исполнителя.

[wowk]

До и после....





The Rolling Stones. Doom And Gloom. Перевод песни

Георгий Бурцев



Прошлой ночью я видел сон
Там летел самолет и Я был пилот
Бухие придурки все пассажиры совершали полет
Я аварийно сел среди Луизианских болот
Сбежалась сразу зомби орда
Но Я вернулся в «топ»
Так о чем все это тогда?
Моего настроения лишь отражение

Сидя по уши в дерьме
Чувствую вот как обидно мне
Все что слышу Я настоящий мрак, злой рок
И все в комнате моей порок
Твое лицо, сквозь свет, мне кажется порой
Используй свой шанс
Но ты не хочешь в этот час, танцевать со мной

Все настоящее потеряно в заморской войне
За что заплатил – ты не получишь, лишь это оно покажет тебе
Битва за богатство и Ваша о бедных забота
На диван мои ноги закинет, пробивает зевота
И закрыв все двери
Слышим этот поганый рассказ
Вот что значит как поимели всех нас

Я чувствую вот как обидно мне
Сидя по уши в дерьме
Все что слышу Я настоящий мрак, злой рок
Когда бум, бум, бум от этих барабанов повергает в шок
Твое лицо, сквозь ночь, мне кажется порой
Используй свой шанс
Но ты не хочешь в этот час, танцевать со мной
Да
Но ты не хочешь в этот час, танцевать со мной
О! Да

Без проблем за нефть все прошло
В той помойке нет же ничего
Мужики там разгребают
Эту кучу мусора давно
У меня уже нет бухла
Так Я лучше расчехлю баян
Постараюсь остаться трезвым
Но в конце я также буду пьян

Нас будут дальше кормить едой из дерьма
На обочине дороги останутся наши дома
Там немного пищи для ума
От такого прогона лопнет Ваша голова
Чувствую вот как обидно мне
О! Е!

Но! Все что слышу Я настоящий мрак, злой рок
И все в комнате моей порок
Твое лицо, сквозь ночь, мне кажется порой
Так давай
Но ты не хочешь танцевать со мной
Да
Да
Но ты не хочешь танцевать со мной
Чувствую вот как обидно мне
Но ты не хочешь танцевать со мной
О! Е!
Давай
Но ты не хочешь танцевать со мной
Сидя по уши в дерьме
Но ты не хочешь танцевать со мной!!!

[Альфред]

Вокал в Have a Cigar - Рой Харпер
Вот это новость

[Альфред]

HEKTO (23 March 2022 - 23:31) писал:

The Offspring - Why Don't You Get A Job? (Official Music Video)
The Offspring - The Kids Aren't Alright (Official Music Video)

Не.
Есть только Ignition и Smash. Дальше какая-то фигня пошла. Особенно эта "Obladi oblada", халтура какая-то...

[donvostok]

О вечном:

[Йагупоп 76]

[OGL]

[№13]

Вечная группа

[HSV]

[EUGENE_99]

[EUGENE_99]

[KNA]

Тут коллега HEKTO сокрушается, что никто, кроме него, музыку не выкладывает. Надо уважить хорошего человека

Недавно на просторах Youtube наткнулся на интересную девушку:


(это живьё, да записать бы как следует с пульта)

Студийка этой песни тоже хороша. Пожалуй, лучшая вещь у девушки.

Вот всегда бы так живьё писали:

[KNA]

И ещё парочку. Тут живьё отлично записано. Вообще, Jam in the Van - очень интересная серия.

[KNA]

Начинала девушка в группе HoneyHoney. Правда, там по большей части довольно заунывный фолк. Ну, почти...



И вот тут душевно вышло. Вот только уж больно самодовольный вид у напарника по группе...

[EUGENE_99]

Плиз!Знатоки английского помогите понять слова песни!В ней поется что этот парень пьет разные спиртные напитки и писается всю ночь?!

[HEKTO]

Похоже, что так.

Pissing the night away, pissing the night away
Бухаю ночь напролёт, бухаю ночь напролёт...
He drinks a whiskey drink, he drinks a vodka drink
Он виски пьёт, он водку пьёт,
He drinks a lager drink, he drinks a cider drink
И лагер пьёт, и сидр пьёт.
He sings the songs that remind him of the good times
Он песни поёт о добрых временах,
He sings the songs that remind him of the better times
Те песни, что отпугивают страх.
Oh Danny Boy, Danny Boy, Danny Boy
О, Дэнни поц, Дэнни поц, Дэнни поц...

Бестолковая болтовня (перевод Дмитрий из Москвы)

Но гуглопереводчик первую из указанных строк перевел как "Писать всю ночь напролет, мочиться всю ночь напролет"

[EUGENE_99]

HEKTO,Бухает это в одном переводе!А в другом....писается всю ночь! Может это слэнг у них?!

Сообщение отредактировал EUGENE_99: 12 May 2022 - 21:58

[Пароконный]

Это не сленг, это диалектика.

[MrZu]

Это в смысле прожигать всю ночь напролёт

[EUGENE_99]

[Пароконный]

[HSV]

Умер пионер электронной музыки Вангелис

R.I.P.

[wowk]

Искал инуитов, а нашел это. Но тоже не плохо.

[EUGENE_99]

[Buddy]

[EUGENE_99]

[Альфред]

Умер один из основателей группы Depeche Mode Энди Флетчер

[EUGENE_99]

Уже знал.Печальная весть.Значит ДЕПЕШУ конец?Или не все потеряно?!

[donvostok]

захотелось чег-нибудь простенького, легенького, мелодичненького.
Такое вот настроение.

[donvostok]

О! На дедуганов нарвался. Отлично слушается и сейчас