Перейти к содержимому


Инструкция на русском к Pentax 645 NII


Сообщений в теме: 23

#1 TANAGA

  • Пользователь
  • 2432 сообщений
  • Город:Алеутские-Андреяновские острова

Отправлено 04 July 2013 - 08:49

Камера официально в России продавалась. Соответственно, в природе этот мануал существует. Сначала всё показалось интуитивно понятным, но, чем дальше в лес... Помогите, пожалуйста, найти!

#2 Protero

    Gramar Nazi

  • Пользователь
  • 7489 сообщений
  • Город:Петербург

Отправлено 04 July 2013 - 10:13

У меня есть в бумажном варианте. Сканировать или фоткать полностью времени особого нет (а сканировать и прямой возможности нет).
Если есть конкретные вопросы именно по 645NII (а не по общим с 645N функциям) то именно эти разделы пересниму.

Сообщение отредактировал Protero: 04 July 2013 - 10:51


#3 TANAGA

  • Пользователь
  • 2432 сообщений
  • Город:Алеутские-Андреяновские острова

Отправлено 05 July 2013 - 17:43

Нашёл в идеальном качестве только к просто N. Потом посмотрю отличия. Но ряд вопросов есть.
По мере изучения мануала буду писАть.

ПРО 220-ю ПЛЁНКУ
1. Наивно полагая, что камера просто скушает заявленные в возможностях плёнки, зарядил в кассету с предупреждающими цифрами "120" 220-ю плёнку. Не знал особенностей её зарядки, потом задумался.
В результате должно быть 33 кадра, а после 16-го кадра автоматом сработала перемотка. Ладно, испортил плёнку. Но на ней оказалось 12,5 кадров.
Ответ один - для 220-й есть своя кассета, нашёл на ибее доставкой за 150 баксов. Поищу и в России. Пока не купил.
2. Почему я увидел 16-й кадр, снял реально 16, а на плёнке их меньше? Видимо, особенности зарядки. Надеюсь, они не отличаются в искомой камере. Но, объясните, почему? Как камера это понимает?
В частности, на с. 19 инструкции к 645 N говорится:
"На плёнке типа 220 перед стрелочной меткой начала находится точечная метка. Если точечную метку выровнять со стартовой меткой кассеты, первые три кадра не будут экспонированы" - видимо, здесь спрятались мои утерянные кадры.
"Если стрелочную метку при зарядке плёнки завести за стартовую метку кассеты S, последний кадр может оказаться потерянным" - почему?
3. 220-ю тоже до совмещения стрелки на плёнке и метки S на кассете выставлять??? Получается, вроде бы, так. Хотя, ответы на вопросы выше всё разъяснят.

#4 Floppy_Drive

  • Пользователь
  • 1923 сообщений
  • Город:Санкт-Петербург

Отправлено 07 July 2013 - 22:48

FAQ: 120-я вставка отличается от 220-й выступом. Производитель предусмотрел переустановку этого выступа в любое положение на любой вставке. Прижим у вставок одинаковый (пружина не регулируется).
Прикрепленное изображение: _IGP4391a.jpg

Количество кадров на плёнке задаётся в PF №9 - выбор 15 или 16 кадров для 120-й, и 32 или 33 - для 220-й.
На ракорде плёнки нанесена "стрелочная" метка, перед ней находится "точечная":
Прикрепленное изображение: _IGP3439a.jpg
Соответственно с буковкой "S" на вставке должна быть совмещена именно стрелочная метка (та что слева на картинке). Причём совмещена весьма точно (не забывайте про натяжку плёнки, иначе вообще засветите).

Сообщение отредактировал Floppy_Drive: 07 July 2013 - 23:03


#5 managger

  • Модератор
  • 2399 сообщений
  • Имя:Дмитрий
  • Город:Москва, САО

Отправлено 08 July 2013 - 19:33

Просмотр сообщенияTANAGA (04 July 2013 - 08:49) писал:

Камера официально в России продавалась. Соответственно, в природе этот мануал существует.
Да, существует.
Причём тираж русскоязычных инструкций - не чётко связан с количеством ввезённых камер. Потому что перевод на русский язык осуществлялся силами локального дистрибьютера. Книжек напечатано - больше чем камер ввезено. По крайней мере так было, ибо несколько лет назад - книжку можно было тупо купить за "пригорошню долларов".

Просмотр сообщенияTANAGA (04 July 2013 - 08:49) писал:

Помогите, пожалуйста, найти!
В электронном виде - не встречал.
В бумажном - надо уточнять вопрос у официалов.
а) Можете самостоятельно обратиться к ним, и если книжки ещё остались, то заказать; это недорого.
Вам выставят счёт вместе с доставкой; когда оплатите - вышлют.
б) Если есть питерский знакомый, то он может ускорить процесс, лично сходив к официалам в магазин.

В любом случае - иметь книжку при себе, отправляясь на съёмку - дело правильное, особенно на этапе освоения техники.

Просмотр сообщенияTANAGA (04 July 2013 - 08:49) писал:

Сначала всё показалось интуитивно понятным, но, чем дальше в лес...
Нашёл в идеальном качестве только к просто N.
Во-первых, в-главных и вообще - скачайте английскую инструкцию к 645NII
(внизу той же страницы, где все инструкции к цифроПентаксам):
http://www.pentax.jp...oad_manual.html

И хотя эта инструкция переведена на русский в целом адекватно (всё-таки это было осуществлено в с "старые добрые" времена), и грубых смысловых ошибок в ней нет, да и кроме того, книжка грамотно оформлена "страница в страницу" с английским первоисточником - мелкие шероховатости в ней всё же встречаются. А вот например русская инструкция к 645D - переведена стилистически плохо, да ещё и содержит грубые смысловые ошибки, т.е. переводчица была "не фотографиня", и зачастую просто не понимала о чём идёт речь в английском первоисточнике...

В дальнейшем - буду ссылаться именно на скачанную с официального сайта англоязычную инструкцию к 645NII.
Всё равно ведь нумерация страниц полностью совпадает и с английской печатной книжкой и с русской печатной книжкой (они у меня есть обе). Если у Вас сложности с английским языком в инструкции к 645NII - скачайте дополнительно английскую инструкцию к 645N и сопоставьте терминологию с русской инструкцией к 645N.

Просмотр сообщенияTANAGA (04 July 2013 - 08:49) писал:

Потом посмотрю отличия. Но ряд вопросов есть.
Отличий не так много и они некритичны, поэтому имеющаяся у Вас инструкция к 645N - конечно может послужить базой для понимания. Для ознакомления с отличиями 645/645N/645NII - существует табличка:
http://www.pentaxfor...i-compared.html

1. У 645NII есть предподъём зеркала. Как с ним подружиться - см.стр.75.
Кроме того, что у 645N нет предподъёма зеркала, у неё ещё и нет двухсекундного сэлфтаймера (хорошо хоть есть 12-секундный).

2. У 645NII есть возможность работать c затвором - через полстопа в режимах Tv и M.
Для этого в Pentax Functions #1 (см.стр.78) должно быть выставлено не "через 1 стоп", а "через 0.5 стопа".

Сама процедура расписана для режима Tv на стр.47; для режима M на стр.48.
Процедуры идентичны, и ничего страшного в них нет:
после того как Вы выставили выдержку диском выдержек - её можно скорректировать на полстопа в любую сторону с помощью кнопок "вверх/вниз" на корпусе камеры.

Обращаю внимание, что по сравнению с 645N - это не только даёт возможность работать через полстопа в диапазоне 4с - 1/1000с, но и расширяет диапазон ещё на полстопа в "медленную" сторону - до 6с.
А вот на полстопа в "быструю" сторону (до 1/1500с) - не расширяет, потому что затвор матерчатый - быстрее 1/1000с он двигаться не может.

3. У 645NII больше данных впечатывается на плёнку - см.стр.64-65 инструкции к 645NII.
(Сравните со стр.60 инструкции к 645N).

4. Вспышка 360FGZ появилась после выхода камеры 645N.
У 645NII посмотрите стр.68-73, и там где встречается упоминание 360FGZ - можно экстраполировать на 540FGZ.

5. У 645NII есть 10 штук Pentax Functions, что позволяет гибче настраивать камеру см.стр.76-82.

...
Вот ещё небесполезно почитать про отличия всех 645 камер Пентакса:
http://www.penta-clu...645n645nii645d/
С сожалением отмечу, что про 645D там написано много несуразной фигни,
но про плёночные камеры - изложено вполне адекватно.

Просмотр сообщенияTANAGA (04 July 2013 - 08:49) писал:

для 220-й есть своя кассета, нашёл на ибее доставкой за 150 баксов. Поищу и в России. Пока не купил.
а) 150 долларов - это в несколько раз дороже, чем красная цена.
б) Конечно, лучше к китовому 120-му заднику купить дополнительно 220-ый задник,
а не заморачиваться играми "как засунуть 120-ю плёнку в 220-ый задник и наоборот, как засунуть 220-ю плёнку в 120-ый задник".

Просмотр сообщенияTANAGA (04 July 2013 - 08:49) писал:

В результате должно быть 33 кадра, а после 16-го кадра автоматом сработала перемотка...
Но, объясните, почему? Как камера это понимает?
Камера понимает это тупо:
- в настройках стояло 16/33 кадра а не 15/32 (в инструкции см.стр.82);
- в камере стоял 120-ый задник, у которго немного другое механическое устройство, чем у 220-го.
Поэтому камера отбила положенные 16 кадров и смотала плёнку.

Просмотр сообщенияTANAGA (04 July 2013 - 08:49) писал:

Почему я увидел 16-й кадр, снял реально 16, а на плёнке их меньше?
...
"На плёнке типа 220 перед стрелочной меткой начала находится точечная метка. Если точечную метку выровнять со стартовой меткой кассеты, первые три кадра не будут экспонированы"
- видимо, здесь спрятались мои утерянные кадры.
Да, именно здесь.
Вы недокрутили до стрелочной метки при зарядке плёнки - поэтому первые несколько кадров камера экспонировала бумагу, а не плёнку.

Просмотр сообщенияTANAGA (04 July 2013 - 08:49) писал:

"Если стрелочную метку при зарядке плёнки завести за стартовую метку кассеты S, последний кадр может оказаться потерянным" - почему?
А тут наоборот - если перекрутите за стрелочную метку при зарядке плёнки - рискуете потерять последние кадры, тупо длины плёнки не хватит.
Кстати, русская инструкция не совсем точна.
В английской сказано следующее:
"If the leader paper is wound far beyond the start mark S or the red line, you may lose last frame(s) on the roll."
То есть - не просто один последний кадр, а и несколько можно потерять, потому что сказано не просто "завести за стартовую метку", а "далеко завести".

Просмотр сообщенияTANAGA (04 July 2013 - 08:49) писал:

220-ю тоже до совмещения стрелки на плёнке и метки S на кассете выставлять? Получается, вроде бы, так.
Да, именно так.

#6 TANAGA

  • Пользователь
  • 2432 сообщений
  • Город:Алеутские-Андреяновские острова

Отправлено 08 July 2013 - 21:30

Просмотр сообщенияmanagger (08 July 2013 - 19:33) писал:

так.
Бесценная информация!!! Огромнейшее спасибо!

#7 DFG

  • Пользователь
  • 2 сообщений

Отправлено 09 July 2013 - 13:45


http://yadi.sk/d/UFEWvN0g6dU2s

#8 Floppy_Drive

  • Пользователь
  • 1923 сообщений
  • Город:Санкт-Петербург

Отправлено 09 July 2013 - 22:34

Просмотр сообщенияmanagger (08 July 2013 - 19:33) писал:

а не заморачиваться играми "как засунуть 120-ю плёнку в 220-ый задник и наоборот, как засунуть 220-ю плёнку в 120-ый задник".
Напоминаю, что задники отличаются одним выступом. Сам выступ сделан съёмным и одинаков на всех задниках. Смена формата осуществляется откручиванием двух винтов часовой отвёрткой, переворачиванием выступа и прикручиванием его обратно. Хотя конечно приятно иметь отдельную вставку для каждого типа плёнки, но можно обойтись и всего одной (особенно когда нету хранилки для вставок)

Сообщение отредактировал Floppy_Drive: 09 July 2013 - 22:34


#9 TANAGA

  • Пользователь
  • 2432 сообщений
  • Город:Алеутские-Андреяновские острова

Отправлено 19 July 2013 - 16:36


Огромное человеческое спасибо уважаемому одноклубнику Антону (Protero), который не поленился и не пожалел драгоценного времени и экслюзивной инструкции, выслал её (совершенно безвозмездно) по почте!




Принимаюсь за тщательное изучение!


#10 ArksonisIntro

    Бригада мучеников сафокса

  • Пользователь
  • 9331 сообщений
  • Имя:Александр
  • Отчество:Михайлович
  • Фамилия:Сергунин
  • Город:Москва

Отправлено 21 June 2017 - 20:36

Просмотр сообщенияpapasemen (09 July 2013 - 13:45) писал:

Спасибо за живую инструкцию спустя 4 года

#11 СергейТ

  • Пользователь
  • 1 сообщений

Отправлено 11 October 2020 - 18:20

Вот на Английском попалась инструкция.

https://yadi.sk/i/i86OVmPYLkIDWg

https://manualsbrain...34516/download/

#12 FotoLubitel

  • Пользователь
  • 7 сообщений
  • Город:Russia

Отправлено 09 September 2021 - 13:12

Добрый день! Не могу найти инструкцию на русском языке для фотоаппарата Pentax 645 N2, Помогите

#13 Владимир.

  • Пользователь
  • 501 сообщений

Отправлено 10 September 2021 - 08:59

Просмотр сообщенияFotoLubitel (09 September 2021 - 13:12) писал:

Не могу найти инструкцию на русском языке для фотоаппарата Pentax 645 N2.
Пару лет назад когда стал обладателем такой же камеры, я как и вы так же озадачился поиском рускоязычной инструкции. Не нашёл. Видимо её просто нет в сети, так что не тратьте время попусту, осваивайте камеру на основе англоязычной версии документа. Благо сейчас онайн переводчиков полно. Да, они не совсем коректно работают, но общий смысл понять позволяют.

#14 FotoLubitel

  • Пользователь
  • 7 сообщений
  • Город:Russia

Отправлено 10 September 2021 - 12:25

Не подскажите где ставят 15 или 16 кадров?

#15 stepan

  • Пользователь
  • 9793 сообщений
  • Город:СПб

Отправлено 10 September 2021 - 13:13

А там точно есть такая опция?
Я, признаться, Пастернака не читал, но всегда думал, что в 645-м 15 кадров, а в 645N и 645N2 - 16 по умолчанию.

#16 FotoLubitel

  • Пользователь
  • 7 сообщений
  • Город:Russia

Отправлено 10 September 2021 - 15:05

в модели №2 там есть выбор, 15 или 16 кадров

#17 stepan

  • Пользователь
  • 9793 сообщений
  • Город:СПб

Отправлено 10 September 2021 - 18:40

Есть мнение, что нужно, включивши предварительно камеру,

- установить левое колесико в положение PF (от словосочетания pentax function (пользовательские настройки по-простому));
- стрелками выбрать девятую настройку, обозначенную F9;
- потыкавши пальцем в кнопку AE-L, выбрать желаемый параметр.

Если что-то пошло не так, все настройки сбрасываются на исходные путем одновременного нажатия (в режиме PF)обоих стрелочек на время более 2-х секунд. При этом на дисплее появится надпись CL.

#18 FotoLubitel

  • Пользователь
  • 7 сообщений
  • Город:Russia

Отправлено 12 September 2021 - 13:10

Просмотр сообщенияstepan (10 September 2021 - 18:40) писал:

Есть мнение, что нужно, включивши предварительно камеру,

- установить левое колесико в положение PF (от словосочетания pentax function (пользовательские настройки по-простому));
- стрелками выбрать девятую настройку, обозначенную F9;
- потыкавши пальцем в кнопку AE-L, выбрать желаемый параметр.

Если что-то пошло не так, все настройки сбрасываются на исходные путем одновременного нажатия (в режиме PF)обоих стрелочек на время более 2-х секунд. При этом на дисплее появится надпись CL.
Спасибо

#19 FotoLubitel

  • Пользователь
  • 7 сообщений
  • Город:Russia

Отправлено 12 September 2021 - 15:23

Что есть еще в этих функциях?

#20 stepan

  • Пользователь
  • 9793 сообщений
  • Город:СПб

Отправлено 12 September 2021 - 21:01

PF1 - изменение шага выдержки полступени/ступень (видимо - для автоматических режимов)

PF2 - установка таймера замера 10/20/30 секунд. По моим понятим это время,в течение которого запоминается замер экспозиции

PF3 - порядок экспонирования кадров при автоматическом брекетинге: норм/недо/пере, недо/норм/пере, пере/норм/недо. В качестве подсказки на экране будут отображаться столбики из 1-3 полосок

PF4 - установка таймера автоспуска 2 или 12 секунд

PF5 - выбор шага экспокоррекции 1/2EV или 1/3EV. По умолчанию установлена 1/3EV, и в этом случае с колесиком экспокоррекции все понятно.
Если же установить значение 1/2EV, тогда оба промежуточных значения на колесике будут означать одно и то же изменение коррекции на полступени. Т.е. например, ноль, первый щелчок - плюс полступени - , второй щелчок ничего не меняет, третий щелчок - плюс ступень

PF6 - включает/выключает возможность сдвига программной линии выбора экспозиции. Сдвиг этот осуществляется стрелочками по полступени на нажатие

PF7 - порядок отсчета кадров возрастание/убывание

PF8 - включение/выключение режима отображения в видоискателе счетчика количества пленок. Чтобы пользоваться этим показометром, надо нажимать селектор под колесом экспокоррекции в положение <STEP>

Последнюю девятую функцию мы уже знаем)

Надеюсь, если я где и соврал, то не слишком сильно. Все-таки нерусский язык для меня очень не родной.

#21 FotoLubitel

  • Пользователь
  • 7 сообщений
  • Город:Russia

Отправлено 13 September 2021 - 11:14

Подскажите где можно купить переходник на мой пентах что бы поставить на него оптику с Пентакона сих?

#22 stepan

  • Пользователь
  • 9793 сообщений
  • Город:СПб

Отправлено 13 September 2021 - 14:51

Например: https://araxfoto.com...ies/pentax-645/

Уж не знаю, живая это страница или нет.

#23 ilf

  • Пользователь
  • 3550 сообщений
  • Город:Тула

Отправлено 13 September 2021 - 21:19

FotoLubitel, https://www.avito.ru...ektiv_825816140

#24 FotoLubitel

  • Пользователь
  • 7 сообщений
  • Город:Russia

Отправлено 14 September 2021 - 17:37

Просмотр сообщенияstepan (13 September 2021 - 14:51) писал:

Например: https://araxfoto.com...ies/pentax-645/

Уж не знаю, живая это страница или нет.
на араксе я видел, там никто не отвечает, вроде как выходной до 19 сентября





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных