Перейти к содержимому


- - - - -

Нужна инструкция на К-01


Сообщений в теме: 29

#1 lavrik

  • Пользователь
  • 230 сообщений

Отправлено 16 March 2013 - 10:34

заказал на адораме К-01
если можно,скиньте пожалуйста мануал на русском (или ссылку)-на просторах Интернета не нашел

#2 marvincfs

  • Пользователь
  • 1181 сообщений
  • Город:SPb

Отправлено 16 March 2013 - 16:16

http://yadi.sk/d/IszEoJLX3JmVE

#3 lavrik

  • Пользователь
  • 230 сообщений

Отправлено 16 March 2013 - 18:25

русский мануал в хорошем качестве может у кого есть?

Сообщение отредактировал lavrik: 16 April 2013 - 16:11


#4 lavrik

  • Пользователь
  • 230 сообщений

Отправлено 16 April 2013 - 16:22

,,,,,,,,,,,,,,,,

Сообщение отредактировал lavrik: 16 April 2013 - 22:05


#5 ak-47

  • Пользователь
  • 2520 сообщений

Отправлено 16 April 2013 - 16:35

Вы бы не клянчили, а спасибо сказали. Человек на голом энтузиазме отсканировал 289 страниц.
Но если хотите, я вам оригинальную печатную инструкцию продам. За 300 долларов ;-)

#6 marvincfs

  • Пользователь
  • 1181 сообщений
  • Город:SPb

Отправлено 16 April 2013 - 17:49

отдам за 299.95 + оригинальный лично мною надорванный пакетик

#7 lavrik

  • Пользователь
  • 230 сообщений

Отправлено 16 April 2013 - 21:57

я сказал спасибо-16 марта,а через месяц-сегодня, стер старое сообщение и спросил заново если у кого есть

#8 angusyoung

  • Пользователь
  • 43 сообщений

Отправлено 30 June 2013 - 16:08

Просмотр сообщенияmarvincfs (16 March 2013 - 16:16) писал:

Спасибо. А то камера въетнам даже англ нет


#9 Survilo

  • Пользователь
  • 238 сообщений
  • Город:Инта

Отправлено 30 June 2013 - 17:05

Просмотр сообщенияangusyoung (30 June 2013 - 16:08) писал:

Спасибо. А то камера въетнам даже англ нет

Есть там и английский и даже русский. Через дебаггер включается.

#10 ak-47

  • Пользователь
  • 2520 сообщений

Отправлено 30 June 2013 - 22:54

Возможно товарищ имел ввиду что печатная инструкция только на азиатских языках, без английского.
Ну причем тут дебаг-меню?

#11 Survilo

  • Пользователь
  • 238 сообщений
  • Город:Инта

Отправлено 01 July 2013 - 15:28

Просмотр сообщенияak-47 (30 June 2013 - 22:54) писал:

Возможно товарищ имел ввиду что печатная инструкция только на азиатских языках, без английского.
Ну причем тут дебаг-меню?
Ну он же про камеру говорит, а не про мануал :)
Тем более, что английский pdf-файл к Кайзеру есть в Сети в свободном доступе.

#12 Survilo

  • Пользователь
  • 238 сообщений
  • Город:Инта

Отправлено 14 December 2013 - 21:53

Всем страдальцам, приобретшим K-01 за границей посвящается.

Несколько раз я обращался на фирму и к так называемым "Главным дистрибьюторам" на предмет русскоязычной инструкции, хотя бы в электронном виде. Везде получал вежливый отказ. На фирме сказали, что у них таковой вообще нет (врут конечно). Отослали к "дистрибьюторам", намекнув, что у них имеется некоторое количество бумажных книжек. Обратился туда. Предлагал деньги. Но, "дистрибьюторы", мягко говоря, послали меня. Вот если бы я купил камеру у них, то тогда... Старая песня. Покупай у нас технику и будет тебе счастье. В общем, я пришел к выводу, что идут они все лесом. Спасение утопающих - дело рук самих утопающих. Я решил сделать книжку сам. Сказано-сделано! Несколько дней упорного труда и вот он результат. Прошу оценить. Пока это beta-версия Обновил - полновесная версия. Нумерация страниц и все разделы соответствуют английской версии. Просьба ко всем заинтересованным лицам сделать вычитку, т.е. поискать ошибки и прислать мне в личку. С грамматикой у меня в порядке, но вот механические ошибки попадаются. После сделаем правку и в окончательном виде книжка будет доступна всем. Бесплатно! А потом можно будет подумать и о печатном варианте. И пусть подавятся все те, к кому я обращался...

Сообщение отредактировал Survilo: 20 December 2013 - 21:28


#13 ZVlad

  • Пользователь
  • 5161 сообщений
  • Имя:Владимир
  • Город:Ростов-на-Дону

Отправлено 14 December 2013 - 22:34

Я в своё время инициировал для К5-2С
http://www.penta-clu...8b%d0%ba%d0%b5/
В результате получилась очень удобное печатное издание. Я буду 1-м, если это же поучится для К-01
http://www.penta-clu...ba%d0%b0%d1%8f/
Survilo, Большой Вам спасибо. Это титанический труд. Но если бы выпустить в виде книги стандартного формата с нормальным переплётом, то это было бы вообще СУПЕР!!!

Сообщение отредактировал ZVlad: 14 December 2013 - 22:37


#14 vlad59

  • Пользователь
  • 5340 сообщений
  • Имя:Владимир
  • Город:Dnepr

Отправлено 14 December 2013 - 23:36

Survilo
Это заслуживает уважения)

Я бы еще и защитил, ну типа по диагонали свой ник или эл. адрес.

Сообщение отредактировал vlad59: 14 December 2013 - 23:39


#15 Survilo

  • Пользователь
  • 238 сообщений
  • Город:Инта

Отправлено 15 December 2013 - 07:59

Просмотр сообщенияvlad59 (14 December 2013 - 23:36) писал:

Я бы еще и защитил, ну типа по диагонали свой ник или эл. адрес.

В смысле, водяной знак поставить? Думаю, не стоит. Кому надо, тот удалит его в шесть секунд ;). А кому тема интересна, тот дождется релиза. Потому я и ограничился одной надписью "beta-версия" на обложке.

Просмотр сообщенияZVlad (14 December 2013 - 22:34) писал:

Я в своё время инициировал для К5-2С
http://www.penta-clu...8b%d0%ba%d0%b5/
В результате получилась очень удобное печатное издание. Я буду 1-м, если это же поучится для К-01

Именно после прочтения этой ветки я и решился на эту работу. Как оказалось, не все так страшно. Даже познавательно. За то время, пока я работал с документом, я основательно подучил английский :)
А вот насчет печатного издания, то я тут пока даже не знаю, с какого боку подступить к этой проблеме. Ближайшая типография, которая может напечатать что-то, более-менее приличное, находится от меня в 1000 км. Видимо, будем как-то сообща решать проблему.

Сообщение отредактировал Survilo: 15 December 2013 - 08:17


#16 ZVlad

  • Пользователь
  • 5161 сообщений
  • Имя:Владимир
  • Город:Ростов-на-Дону

Отправлено 15 December 2013 - 20:35

Цитата

Ближайшая типография, которая может напечатать что-то, более-менее приличное, находится от меня в 1000 км. Видимо, будем как-то сообща решать проблему.
Надо обдумать

#17 Patternman

  • Пользователь
  • 859 сообщений

Отправлено 19 December 2013 - 17:17

Просмотр сообщенияSurvilo (15 December 2013 - 07:59) писал:

В смысле, водяной знак поставить? Думаю, не стоит. Кому надо, тот удалит его в шесть секунд ;). А кому тема интересна, тот дождется релиза. Потому я и ограничился одной надписью "beta-версия" на обложке.



Именно после прочтения этой ветки я и решился на эту работу. Как оказалось, не все так страшно. Даже познавательно. За то время, пока я работал с документом, я основательно подучил английский :)
А вот насчет печатного издания, то я тут пока даже не знаю, с какого боку подступить к этой проблеме. Ближайшая типография, которая может напечатать что-то, более-менее приличное, находится от меня в 1000 км. Видимо, будем как-то сообща решать проблему.
Да нет проблемы, точнее, "проблема" в вашей голове.
1. В электронном виде инструкцию в сети найти и ознакомиться с ней-не проблема. Если действительно нужна информация а не фетиш!
2. Одного, максимум двух прочтений среднестатическому человеку хватит на всю жизнь. Как и файла впрочем для информации будет достаточно.
3. Воспроизведя инструкцию или её часть, и, тем более, поставив на ней свою подпись, вы рискуете понести ответственность по закону. Готовы к этому?

#18 Survilo

  • Пользователь
  • 238 сообщений
  • Город:Инта

Отправлено 19 December 2013 - 18:41

Просмотр сообщенияPatternman (19 December 2013 - 17:17) писал:

Да нет проблемы, точнее, "проблема" в вашей голове.
1. В электронном виде инструкцию в сети найти и ознакомиться с ней-не проблема.

Вот за что я люблю наш Пентаклуб, так это за то что здесь обязательно найдется человечек, который наверняка знает, у кого какие проблемы в голове и где что можно найти. Если у вас такой проблемы нет, что Вы тогда здесь делаете? Так, демагогией блеснуть пришли? По существу есть что сказать? Тогда дайте мне ссылку, где лежит качественная инструкция к сабжу на русском языке.

Цитата

2. Одного, максимум двух прочтений среднестатическому человеку хватит на всю жизнь. Как и файла впрочем для информации будет достаточно.

Значит, я не среднестатистический человек. Мне недостаточно было и трех раз прочитать. И вообще, кому какое дело? Я хочу иметь качественную бумажную инструкцию и все тут. Кто мне может запретить?

Цитата

3. Воспроизведя инструкцию или её часть, и, тем более, поставив на ней свою подпись, вы рискуете понести ответственность по закону. Готовы к этому?

Готов. Покажите мне место в самой инструкции, где написано, что ее нельзя копировать и переводить на другие языки. Если такого нет, то покажите ссылку на сайты Пентакса, где это написано. Хоть что-нибудь покажите...

#19 Survilo

  • Пользователь
  • 238 сообщений
  • Город:Инта

Отправлено 19 December 2013 - 18:56

Европейский сайт разродился-таки полными электронными инструкциями для K-01. Список языков весьма внушительный: хорватский, чешский, датский, английский, эстонский, финский, французский, немецкий, греческий, венгерский, итальянский, латышский, литовский, польский, португальский, словацкий, испанский, шведский, турецкий, голландский.
Русского языка, понятное дело, нет...

Кстати, та же самая ситуация с мануалами на топовую K3. Все книжки лежат свободно - бери-не-хочу! Список тот же + болгарский. И опять без русского. Ну как тут без мата обойтись?

Сообщение отредактировал Survilo: 19 December 2013 - 19:15


#20 Patternman

  • Пользователь
  • 859 сообщений

Отправлено 19 December 2013 - 19:17

Просмотр сообщенияSurvilo (19 December 2013 - 18:41) писал:

Вот за что я люблю наш Пентаклуб, так это за то что здесь обязательно найдется человечек, который наверняка знает, у кого какие проблемы в голове и где что можно найти. Если у вас такой проблемы нет, что Вы тогда здесь делаете? Так, демагогией блеснуть пришли? По существу есть что сказать? Тогда дайте мне ссылку, где лежит качественная инструкция к сабжу на русском языке.



Значит, я не среднестатистический человек. Мне недостаточно было и трех раз прочитать. И вообще, кому какое дело? Я хочу иметь качественную бумажную инструкцию и все тут. Кто мне может запретить?



Готов. Покажите мне место в самой инструкции, где написано, что ее нельзя копировать и переводить на другие языки. Если такого нет, то покажите ссылку на сайты Пентакса, где это написано. Хоть что-нибудь покажите...

Ну свои проблемы вы сами на форум вывалили, никто вас за язык не тянул. Качество - способность удовлетворить потребность, не более того. Что вам в "некачественной" инструкции не понятно? Если распечатать на бумаге, количество информации в инструкции от этого увеличится?

Да кто ж вам запретит-то, ковыряйтесь в чем хотите, хоть в ..пе. А вообще работать нужно над собой, в инструкции полезной информации на 1 лист А4 12-м шрифтом, остальное - "вода".

На последней странице, предпоследняя строчка инструкции закрепляет Copyright Pentax Ricoh Imaging Co.... Сделайте себе памятку на одном листе и не мучайтесь.

Сообщение отредактировал Patternman: 19 December 2013 - 19:22


#21 bob77

  • Пользователь
  • 161 сообщений
  • Город:Москва

Отправлено 19 December 2013 - 19:55

Просмотр сообщенияSurvilo (19 December 2013 - 18:56) писал:

Европейский сайт разродился-таки полными электронными инструкциями для K-01. Список языков весьма внушительный: хорватский, чешский, датский, английский, эстонский, финский, французский, немецкий, греческий, венгерский, итальянский, латышский, литовский, польский, португальский, словацкий, испанский, шведский, турецкий, голландский.
Русского языка, понятное дело, нет...

Кстати, та же самая ситуация с мануалами на топовую K3. Все книжки лежат свободно - бери-не-хочу! Список тот же + болгарский. И опять без русского. Ну как тут без мата обойтись?

Почитали производители форум и решили, что тут сами разберутся :)

Просмотр сообщенияPatternman (19 December 2013 - 19:17) писал:

Качество - способность удовлетворить потребность, не более того.


-Готов поспорить и даже привести примеры где удовлетворение потребностей не равно качеству этого самого удовлетворения.
-По инструкции- многим удобнее работать с бумажными носителями, мне бы тоже бумага больше понравилась не будь шрифт такой мелкий.
-Не думаю что в РИКО сильно обеспокоятся сделанной за них работой, разве что автор решит на этом бизнес сделать, что маловероятно :)

#22 Survilo

  • Пользователь
  • 238 сообщений
  • Город:Инта

Отправлено 19 December 2013 - 22:52

Просмотр сообщенияbob77 (19 December 2013 - 19:55) писал:

-Не думаю что в РИКО сильно обеспокоятся сделанной за них работой, разве что автор решит на этом бизнес сделать, что маловероятно :)

Так ведь если б работа стоящая была. А то ведь так, мартышкин труд. Анекдотичность ситуации в том, что настоящая книжка на русском языке существует. Ведь с чего-то же печатались бумажные руководства к тем камерам, что продаются в России. Пентар утверждает, что камеры приходят в Россию уже укомплектованые книжками. Надо полагать, в других странах то же самое. Тогда вообще непонятна логика фирмы. Все языки на сайте есть, а русского нет. Прям загадка природы :)

#23 Patternman

  • Пользователь
  • 859 сообщений

Отправлено 20 December 2013 - 04:18

Просмотр сообщенияbob77 (19 December 2013 - 19:55) писал:

Почитали производители форум и решили, что тут сами разберутся :)



-Готов поспорить и даже привести примеры где удовлетворение потребностей не равно качеству этого самого удовлетворения.
-По инструкции- многим удобнее работать с бумажными носителями, мне бы тоже бумага больше понравилась не будь шрифт такой мелкий.
-Не думаю что в РИКО сильно обеспокоятся сделанной за них работой, разве что автор решит на этом бизнес сделать, что маловероятно :)
Хм. Качество товара = это способность удовлетворять запросы и потребности потребителя этого товара. Хотите поспорить об этом?
Электронная версия удобнее. Её всегда можно носить с собой. В телефоне например, вместе со всей своей библиотекой, фонотекой и т.п.. И она ничего не весит и места в сумке не занимает.
Время сейчас такое, и хочешь или нет, нужно идти в ногу с ним, а если отстанешь - "выпадешь из обоймы".

Просмотр сообщенияSurvilo (19 December 2013 - 22:52) писал:

Так ведь если б работа стоящая была. А то ведь так, мартышкин труд. Анекдотичность ситуации в том, что настоящая книжка на русском языке существует. Ведь с чего-то же печатались бумажные руководства к тем камерам, что продаются в России. Пентар утверждает, что камеры приходят в Россию уже укомплектованые книжками. Надо полагать, в других странах то же самое. Тогда вообще непонятна логика фирмы. Все языки на сайте есть, а русского нет. Прям загадка природы :)

Напишите в представительство Пентакс или СЦ, вам вышлют электронную версию, проблем-то на пару минут.

#24 ZVlad

  • Пользователь
  • 5161 сообщений
  • Имя:Владимир
  • Город:Ростов-на-Дону

Отправлено 20 December 2013 - 08:19

Цитата

Напишите в представительство Пентакс или СЦ, вам вышлют электронную версию, проблем-то на пару минут
Попробуйте написать... Уже писали. Кукиш нам вывернули. Не вышлют. Как не высылают на любую другую камеру после К20 (неточно, можно при желании проверить на старом сайте Пентакса). Раньше выкладывали Инструкцию на Русском языке на камеры снятые с производства. Теперь и на них не выкладывают. Права у Пентара, а он не хочет делиться с народом, даже за деньги!!!

Сообщение отредактировал ZVlad: 20 December 2013 - 08:19


#25 Survilo

  • Пользователь
  • 238 сообщений
  • Город:Инта

Отправлено 20 December 2013 - 21:30

Обновил ссылку в сообщении №12. Это уже больше похоже на полновесную версию мануала :)
Все та же просьба - о найденных ошибках сообщить мне.

Сообщение отредактировал Survilo: 21 December 2013 - 16:41


#26 lavrik

  • Пользователь
  • 230 сообщений

Отправлено 22 December 2013 - 23:21

Спасибо!

#27 Survilo

  • Пользователь
  • 238 сообщений
  • Город:Инта

Отправлено 27 December 2013 - 21:51

Совершенно неожиданно решился вопрос с бумажной версией мануала.
Зашел к друзьям в один офис и увидел у них переплетную машину, которая делает вот такие брошюры.

Прикрепленное изображение: IMGP1347_.jpg
Прикрепленное изображение: IMGP1346_.jpg Прикрепленное изображение: IMGP1345_.jpg

Ну и сделал. На лазерном принтере напечатали 130 листов (А4 с двух сторон) и тут же мне все это переплели.
Раскошелился только на пачку бумаги :)

Для ZVlad: Поскольку желающих заказывать серьезную книжку больше не нашлось, можно сказать, тема закрыта.

Сообщение отредактировал Survilo: 27 December 2013 - 22:01


#28 КирСаныч

  • Пользователь
  • 17 сообщений
  • Город:Туапсе

Отправлено 14 May 2014 - 22:10

Классное качество! Надо тоже себе сделать, только формата А5 :)
А может у кого есть аналогичная книжица на к-5?

#29 КирСаныч

  • Пользователь
  • 17 сообщений
  • Город:Туапсе

Отправлено 29 May 2014 - 19:28

Обратился в типографию с просьбой напечатать-сшить. Вердикт - ~700рублей за одну. Если штуки 4 заказывать сразу, то по ~400-450рублей за штуку. Может надо кому? Скинемся, закажем, потом вышлю почтой. Жду недели две.

Сообщение отредактировал КирСаныч: 29 May 2014 - 19:29


#30 ZVlad

  • Пользователь
  • 5161 сообщений
  • Имя:Владимир
  • Город:Ростов-на-Дону

Отправлено 29 May 2014 - 20:56

Просмотр сообщенияКирСаныч (29 May 2014 - 19:28) писал:

Обратился в типографию с просьбой напечатать-сшить. Вердикт - ~700рублей за одну. Если штуки 4 заказывать сразу, то по ~400-450рублей за штуку. Может надо кому? Скинемся, закажем, потом вышлю почтой. Жду недели две.
+1
Я готов выслать деньги. Подробности в личку.





Количество пользователей, читающих эту тему: 1

0 пользователей, 1 гостей, 0 анонимных