Перейти к содержимому






Фотография

Pentax Australia обещает полнокадровую DSLR в ноябре

Написано heavyc, 13 May 2015 · 3332 просмотров

Pentax Australia обещает полнокадровую DSLR в ноябре Pentax Australia на своей странице в Facebook в диалоге с подписчиками разместили пост, что они анонсируют полнокадровую DSLR "ближе к ноябрю".

Напомним, что изготовленную на 3D принтере модель ФФ камеры Pentax компания Ricoh презентовала на выставке CP+ 2015 в феврале.

Источник




"Closer to November we'll have more announcement" Я бы перевел не как "анонсируют полнокадровую DSLR", а как "будут анонсы", т.е. "ближе к ноябрю мы представим новые обещания". Ну и новый макет FF, возможно с крутящимися крутилками и настоящим экранчиком.
"Ребенок к ноябрю" - был такой фильм :)
Ближе к ноябрю у нас будет большое объявление - мне автоперевод так вывел. Это гораздо позитивнее чем "ближе к ноябрю мы представим новые обещания". Объявление чего-то и обещание новых обещаний - разные вещи.
Автоперевод, конечно, приятнее, но не имеет ничего общего с исходным текстом. А в исходном тексте обещают больше новостей к ноябрю.
Понятно.
К ноябрю какого года?
2100
мне вот интересно, почему свежак всегда всплывает с филиалов. Франция , Австралия, Китай.
Нет чтобы Пентакс Япония
Brewer,
это чтобы проще было отмазаться в случае провала
Ага, эти австралийцы ходят вниз головой и говорят с кошмарным акцентом. Что с них взять то? Изображение
В ноябре поздно, как-то ...
Я думал, что камеру анонсируют в сентябре и ... быстренько начнут продавать
Кароче, те пентаклубовцы, кто не купит ее до 1 декабря, будут забанены. Администрация.
австралийцы говорят с красивым акцентом)
а по теме - сообщение ни о чем " в ноябре мы еще накормим вас "завтраком"))

mike69 (20 May 2015 - 13:14) писал:

Кароче, те пентаклубовцы, кто не купит ее до 1 декабря, будут забанены. Администрация.
Уже купил билет в Австралию на вторую декаду ноября...
Вообще,у меня,ощущение,что поезд полокадровых любительских и не очень зеркалок,ушел уже давно(для пентаксахойирико)особенно учитывая глюки прыгающих зеркал последних камер как бы пентакса.
Выглядит,по-моему довольно жалко.
Никого не хотела обидеть,ничего личного,но с системы соскочила из-за многих причин,как то,сервис в провинции,глюки новых камер,качество топовых стекол.....ничего личного,ведь это бизнес.
Хотя веет теплотой когда беру в руки старенький Пентакс.
Не ругайте строго.

ритата (12 June 2015 - 17:33) писал:

Вообще,у меня,ощущение,что поезд полокадровых любительских и не очень зеркалок,ушел уже давно(для пентаксахойирико)особенно учитывая глюки прыгающих зеркал последних камер как бы пентакса.Выглядит,по-моему довольно жалко...
Ну, а кто из фотопроизводителей безгрешен? Можете хотя бы одну модель с адекватной стоимостью назвать, чтоб без косяков и маркетинговых обрезаний...

Обратные ссылки на эту запись [ URL обратной ссылки ]

Обратных ссылок на эту запись нет